出自「古今医鉴」
因酒色所伤，筋脉空虚，感受风寒湿热，损伤经络，致遍身走痛如刺，日轻夜重，左足痛尤甚。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连（酒炒）一两、苍术（米泔浸炒）二两、黄柏（盐酒炒）二两、肉桂（去皮）四两、南芎五分、当归（酒洗）一两、白芍（盐酒炒）一两三钱、汉防己（酒洗）三钱、白芷二钱半、桃仁（去皮尖）三钱、威灵仙一两（酒浸，蒸晒九次）、羌活（酒洗）三钱、龙胆草（酒洗）一钱、红花（酒洗）五钱、防风（酒洗）五钱、龟版（酥炙）五钱、杜仲（姜汁炒）八钱
将黄连片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色、微带焦斑，取出放凉。
目的酒炒能引药上行，缓和苦寒之性，增强清热燥湿、泻火解毒的功效，同时减少对胃肠的刺激。
将苍术用米泔水（淘米水）浸泡数小时，捞出润透，切片，晾干；再置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的米泔水浸泡能缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿、祛风散寒的作用，减少对胃的刺激。
先将黄柏片用盐水拌匀，闷润至盐水被吸尽，再用文火炒至表面深黄色、微带焦斑，取出放凉；再与黄酒拌匀，闷润后炒干。
目的盐酒炒能引药入肾，增强滋阴降火、清湿热的作用，同时缓和苦寒之性。
将肉桂刮去外层粗皮（栓皮），只保留内层紫油色部分，切薄片或捣碎备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和辛热之性，避免刺激咽喉。
将当归片用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，置通风处晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强当归活血通经、祛瘀止痛的功效，同时使药性上行，更好地作用于血分。
先将白芍片用盐水拌匀，闷润至盐水被吸尽，再用文火炒至表面微黄色，取出放凉；再与黄酒拌匀，闷润后炒干。
目的盐酒炒能引药入肝，增强养血柔肝、缓急止痛的作用，同时缓和酸寒之性。
将汉防己片用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强祛风除湿、通络止痛的功效，同时减轻苦寒之性对脾胃的损伤。
将桃仁放入沸水中浸泡片刻，捞出搓去种皮（皮），去除尖端（胚芽），晒干或低温干燥。
目的去皮尖能降低毒性（苦杏仁苷），避免引起头晕、恶心等不良反应，同时增强活血祛瘀的作用。
将威灵仙用黄酒浸泡至透，捞出置蒸笼内蒸约1小时，取出晒干；如此反复九次（酒浸、蒸、晒为一个循环）。
目的九蒸九晒能缓和威灵仙的辛散走窜之性，增强祛风除湿、通络止痛的功效，同时减少对胃肠的刺激。
将羌活片用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强羌活祛风散寒、胜湿止痛的作用，使药力更好地上行于头身。
将龙胆草段用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，晾干或低温干燥。
目的酒洗能缓和龙胆草的苦寒之性，减少对胃的刺激，同时引药上行，增强清肝胆湿热的作用。
将红花用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强红花活血通经、祛瘀止痛的功效，使药效更好地发挥。
将防风片用黄酒喷洒拌匀，闷润至酒被吸尽，晾干或低温干燥。
目的酒洗能增强防风祛风解表、胜湿止痛的作用，同时缓和其辛散之性。
将龟版（龟甲）用砂炒至表面微黄，趁热投入酥油（或麻油）中淬制，取出放凉，捣碎或研粉。
目的酥炙能增强龟版滋阴潜阳、益肾健骨的功效，同时使其质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分。
将杜仲片用生姜汁（鲜姜榨汁）拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置炒制容器内，用文火炒至表面深黄色、微带焦斑，取出放凉。
目的姜汁炒能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，同时缓和其滋腻之性，减少对脾胃的负担。
上为细末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服百丸，空心陈酒送下，盐汤亦可。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
龙胆：苦，寒。归肝、胆经。清热燥湿，泻肝胆火。
威灵仙：辛、咸，温。归膀胱经。祛风湿，通经络，止痛，消骨骾。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
