出自「外科精要」
发背。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大川乌（去皮尖）、木鳖子（去壳）、当归、赤芍药、苏木、独活、羌活各一两、没药（另研）、五灵脂（去沙，微炒）、穿山甲（蛤粉炒）各一两
去除川乌的外皮和尖端（有毒部分），用清水浸泡至无干心，取出切片，晾干备用。
目的去皮尖可降低毒性，减少对口腔和胃肠的刺激，使药性更安全温和。
将木鳖子敲破外壳，取出种仁，去除外壳杂质，备用。
目的去壳后便于有效成分煎出，且外壳无药用价值，去除可纯净药效。
将没药单独研磨成细粉，过筛备用。
目的另研可避免与其他药材混合时损耗，且没药为树脂类，单独研磨更易成细粉，便于均匀入丸。
将五灵脂中的沙石杂质挑拣干净，放入锅中用小火微炒至表面微焦，取出放凉。
目的去沙可除去杂质，微炒能矫臭矫味，并增强活血化瘀的作用。
将蛤粉（蛤壳研成的细粉）放入热锅中炒至滑利，加入穿山甲片翻炒至鼓起、表面呈金黄色，筛去蛤粉，放凉。
目的蛤粉炒可使穿山甲质地酥脆，便于粉碎和煎出有效成分，同时增强消肿排脓的功效。
上药各为末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
苏木：甘、咸，平。归心、肝、脾经。活血祛瘀，消肿止痛。
穿山甲：咸，微寒。归肝、胃经。活血消癥，通经下乳，消肿排脓，搜风通络。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
