出自「医学正印」
经行先期，腰腹疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
杜仲三两（酥炙）、阿胶四两（蛤粉炒）、麦门冬四两（去心）、生地黄六两（酒洗）、白芍八两（生用四两，酒炒四两）、北五味子三两、青蒿子三两、山茱萸肉三两、银柴胡一两、枳壳三两（江西陈者良，半生半炒）、艾叶二两（用浸香附醋打糊饼晒干）、鳖甲四两（醋炙）、枇杷叶（去毛，蜜炙）十两
将杜仲片与适量酥油（或羊脂油）拌匀，放入热锅中用文火炒至表面呈焦黄色、油润光亮，取出放凉。
目的酥炙能增强杜仲补肝肾、强筋骨的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
将蛤粉（或滑石粉）放入热锅中炒至滑利，加入阿胶丁快速翻炒至阿胶鼓起成珠、表面呈黄白色，筛去蛤粉，放凉。
目的蛤粉炒能降低阿胶的滋腻之性，使其更易消化吸收，同时增强止血、润肺的作用。
将麦门冬洗净，用刀剖开，剔除中间的木心（硬梗），只保留肉质部分，晒干备用。
目的去心可避免木心引起的心烦不适，使麦门冬更专注于养阴润肺、清心除烦。
将生地黄用黄酒喷洒湿润，稍闷后切片，或直接以黄酒拌匀后晾干。
目的酒洗能缓和生地黄的寒凉之性，增强活血养血的作用，同时减少对脾胃的刺激。
取四两白芍直接切片生用；另取四两白芍片，用黄酒拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的生白芍偏于养血柔肝、敛阴止汗；酒炒白芍能增强活血止痛、调经的作用，两者合用兼顾养血与活血。
取一半枳壳直接生用；另一半枳壳放入热锅中用文火炒至表面微黄、香气溢出，取出放凉。
目的生枳壳行气作用较强，炒枳壳能缓和药性、减少对胃肠的刺激，半生半炒可兼顾行气与和胃。
将香附用醋浸泡后捣成糊状，与艾叶混合制成饼状，晒干后研末使用。
目的醋制香附能增强疏肝理气、调经止痛的作用，与艾叶合用可加强温经散寒、止血安胎的效果。
将鳖甲敲成小块，用醋拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至表面呈黄色、醋液被吸尽，取出放凉。
目的醋炙能增强鳖甲软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时减少腥味，便于服用。
先刷去枇杷叶背面的绒毛，洗净；再用炼蜜（蜂蜜加热至起泡）与枇杷叶拌匀，闷润后放入热锅中用文火炒至不粘手、表面呈黄色，取出放凉。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉引起咳嗽；蜜炙能增强枇杷叶润肺止咳、降逆止呕的作用。
上为末，醋煮山药粉糊为丸，如梧桐子大。每服三钱，空心淡醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
银柴胡：甘，微寒。归肝、胃经。清虚热，除疳热。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
枇杷叶：苦，微寒。归肺、胃经。清肺止咳，降逆止呕。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
阿胶：甘，平。归肺、肝、肾经。补血，止血，滋阴润燥。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
