出自「新药转正」
肝郁脾虚，余热未清证。胁肋胀痛，胸脘痞闷，食少纳呆，神疲乏力，面色晦暗，胁下积块，以及慢性肝炎，早期肝硬化见上述证候者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡、黄芪、青皮、白芍、白术、板蓝根、姜黄、茯苓、水蛭、三七、郁金、鸡内金（炒）熊胆粉、水牛角浓缩粉
上制成胶囊剂，每粒装0.35克。餐前半小时口服，一次5粒，每日3次。3个月为一个疗程，或遵医嘱。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
板蓝根：苦，寒。归心、胃经。清热解毒，凉血，利咽。
熊胆粉：苦，寒。归肝、胆、心经。清热解毒，息风止痉，清肝明目。
水牛角：苦，寒。归心、肝经。清热凉血，解毒，定惊。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
鸡内金：甘，平。归脾、胃、小肠、膀胱经。健胃消食，涩精止遗，通淋化石。
三七：甘、微苦，温。归肝、胃经。散瘀止血，消肿定痛。
郁金：辛、苦，寒；归肝、胆、心、肺经。活血止痛，行气解郁，清心凉血，利胆退黄。
姜黄：辛、苦，温。归肝、脾经。活血行气，通经止痛。
水蛭：咸、苦，平；有小毒。归肝经。破血通经，逐瘀消癥。
黄芪：甘，微温。归脾、肺经。补气升阳，益卫固表，利水消肿，生津养血，行滞通痹，托毒排脓，敛疮生肌。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
小儿急性上呼吸道感染属风热证，症见：发热、鼻塞、咽痛、流涕、口渴、咳嗽、汗出、舌红或苔薄黄。
阴虚肺弱引起的久嗽咳喘，干咳少痰及口燥咽干，睡卧不安等症。
神经根型颈椎病，证属血瘀气滞、脉络闭阻者。症见颈、肩或上肢疼痛，发僵或窜麻、窜痛等。
初发性劳累性心绞痛和稳定性劳累性心绞痛的心血瘀阻证候，症见心胸刺痛，胸闷不舒，心悸气短。
湿因脾土所致的小儿泄泻。
气阴两虚引起的消渴病，症见乏力自汗，口渴喜饮，多尿，多食善饮，舌苔花剥，少津，脉细少力，以及2型糖尿病见上述证候者。
