出自「魏氏家藏方」
惊忧气滞，脾肾积寒，内夹冷气，久成痃癖癥瘕，透隐皮肤，或两胁牵痛不已，及小肠奔豚气痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川草薢、鉴甲、川当归（去芦，酒浸）、三棱（炮）、破故纸（炒）、神曲（炒）、蓬莪术（炮）、麦糵（炒）、熟干地黄（洗）各一两、干漆（炒令烟尽）、延胡索（炒）、茴香（淘去沙，炒）、沉香（不见火）、肉桂（去粗皮，不见火）、没药各半两（别研）、麝香半钱（别研）
去除当归根部的芦头（残留的茎基），用黄酒浸泡药材，使其充分吸收酒液，然后取出晾干或烘干备用。
目的去芦头可避免引起呕吐等不适；酒浸能增强当归活血通经的作用，并使其有效成分更易溶出。
将三棱药材放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄色，或直接置于火上烘烤至微焦，取出放凉。
目的炮制能缓和三棱破血行气的峻烈药性，减少对胃肠的刺激，同时增强其消积止痛的效果。
将破故纸（补骨脂）放入热锅中，用文火翻炒至表面微鼓起、颜色加深，有香气逸出时取出，放凉。
目的炒制能增强破故纸温补肾阳、固精缩尿的作用，同时缓和其燥性，便于服用。
将神曲（发酵的麦粉混合物）放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦、有香气，取出放凉。
目的炒神曲能增强健脾消食、和胃化积的功效，减少生品可能引起的胀气。
将蓬莪术（莪术）药材放入热锅中，用武火快速翻炒至表面焦黄色，或直接烘烤至微焦，取出放凉。
目的炮制能缓和莪术破血行气、消积止痛的峻烈药性，降低对胃肠的刺激，同时增强其化瘀功效。
将麦糵（麦芽）放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒麦芽能增强健脾消食、行气消胀的作用，尤其适用于食积不化。
将熟干地黄用清水快速冲洗，去除表面灰尘和杂质，然后晾干或低温烘干备用。
目的清洗可去除杂质，保证药材洁净，同时避免过度水洗导致有效成分流失。
将干漆（漆树树脂的干燥品）放入热锅中，用文火翻炒至冒烟，待烟完全散尽、药材呈焦黑色时取出，放凉。
目的炒至烟尽可去除干漆的毒性（生漆易引起过敏和刺激），同时增强其破瘀消积、通经止痛的作用。
将延胡索放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气，取出放凉。
目的炒制能增强延胡索活血行气、止痛的功效，使其有效成分更易煎出。
先将茴香用清水淘洗，去除沙粒和杂质，捞出沥干；然后放入热锅中，用文火翻炒至微黄、有香气，取出放凉。
目的淘洗去沙可保证药材洁净；炒制能增强茴香温中散寒、理气止痛的作用，并使其香气更浓。
沉香不宜直接接触火源，通常将其研成细粉或切成薄片，避免加热，直接入药。
目的沉香含挥发油，遇火易挥发损失药效，因此不经过火制，以保留其行气止痛、温中止呕的完整功效。
去除肉桂表面的粗皮（栓皮），只保留内部紫红色的皮部；然后研成细粉或切碎，避免接触火源。
目的去粗皮可减少杂质和涩味；不见火是为了防止肉桂中的挥发油（如桂皮醛）受热散失，从而保留其温中散寒、引火归元的功效。
将没药单独研成细粉，不与其他药材混合研磨，备用。
目的没药为树脂类药材，单独研粉可避免与其他药材粘连，确保粉碎均匀，便于后续混合和服用。
将麝香单独研成极细粉末，不与其他药材混合研磨，备用。
目的麝香为贵重芳香开窍药，单独研粉可避免损耗和污染，同时确保其细度均匀，便于入丸剂或散剂。
上为细末，醋煮面糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，温酒或盐汤送下，不拘时候，一日二服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
