出自「寿世保元」
积聚。腹中有块，坚硬如石，有时作痛，肚腹膨闷，经水不调，或前或后，或多或少，或闭而不通，白带频下，夜间发热，脉急数。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒炒）一两半、白芍（酒炒）一两半、川芎七钱、怀生地（酒洗）一两半白术（去芦，炒）一两半、白茯苓（去皮）一两、陈皮（去白）一两、青皮七钱半、半夏（姜汁炒）一两、枳实（麸炒）七钱五分、木香（炒）七钱五分、香附（炒）一两、槟榔五钱、莱菔子（炒）五钱、三棱（炒）五钱、红花五钱、干漆（炒令烟尽）五钱、桃仁（去皮尖）五钱、莪术（醋炒）一两五钱、硇砂（为末，瓷器内煨过）五钱、琥珀五钱
取净当归片，用黄酒拌匀，稍闷润，待酒被吸尽后，置炒制容器内，用文火炒干，炒至表面微带火色，取出放凉。一般每100公斤当归用黄酒10～15公斤。
目的酒炒以增强活血通络、调经止痛之功。
取净白芍片，用黄酒拌匀，稍闷润，待酒被吸尽后，置炒制容器内，用文火炒干，炒至表面微带火色，取出放凉。一般每100公斤白芍用黄酒10～15公斤。
目的酒炒可缓和酸寒之性，增强养血调经、柔肝止痛的作用。
将怀生地加黄酒拌匀，稍闷润，使酒渗入药材内部，然后切成厚片或切段，干燥。一般每100公斤生地用黄酒10公斤。
目的酒洗可缓和其寒凉之性，增强活血之力，并借酒性引药上行。
先去除白术根部的芦头（残留的茎基），洗净，润透，切厚片，干燥；然后取麸皮撒入热锅中，待冒烟时，倒入白术片，翻炒至表面深黄色，筛去麸皮，放凉。每100公斤白术用麸皮10～15公斤。
目的去芦以去除容易引起呕吐的芦头，使药效平稳；麸炒能增强健脾和胃、益气的作用，并减缓燥性。
将茯苓的黑色外皮削去，只保留内部白色的部分，切块或片，干燥。
目的去皮以去除无用部分，使药材质地纯净，增强利水渗湿而不伤正气的功效。
将陈皮内层的白色瓤去除，只留外层红色的皮，切成丝或片。
目的去白即去瓤，以缓和行气破气之力，避免耗气伤津，专取理气健脾之功。
取净半夏，与生姜汁拌匀（或另用适量清水稀释），浸润至姜汁被吸尽，置炒锅内，用文火炒干，取出放凉。一般每100公斤半夏用生姜25公斤（捣汁）。
目的姜汁炒能降低半夏的毒性，并增强其降逆止呕、化痰散结的功效。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面微黄，筛去麸皮，放凉。每100公斤枳实用麸皮10公斤。
目的麸炒以缓和峻烈破气之性，增强健脾和中、消积导滞的作用。
取净木香片，置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后增强实肠止泻的作用，缓和其辛散走窜之性。
取净香附，置炒制容器内，用文火炒至表面深黄色，微有焦斑，取出放凉。
目的炒后增强疏肝理气、调经止痛的作用，并能缓和药性。
取净莱菔子，置炒制容器内，用文火炒至微鼓起，有爆裂声，色泽加深，爆出香气，取出放凉。
目的炒后缓和其下气消胀的峻烈之性，利于粉碎和煎出，增强消食除胀的作用。
取净三棱片，置炒制容器内，用文火炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒后缓和其破血行气的峻烈之性，多用于治疗食积腹胀等症。
取干漆，砸成小块，置锅中炒至枯焦无烟，或闷煅至烟尽。
目的炒令烟尽以去除其毒性，保证用药安全。
取桃仁，置沸水中煮至外皮微皱，捞出放凉，搓去种皮和尖，晒干。
目的去皮尖以去除毒性成分，便于有效成分煎出，并缓和活血之力。
取净莪术片，加米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，置炒制容器内，用文火炒干，炒至表面微黄色，取出放凉。每100公斤莪术用米醋20公斤。
目的醋炒增强破血止痛、消积散结的作用，并引药入肝经。
将硇砂打碎研末，放入瓷器内，用小火煨至无刺激性气味，研细备用。
目的煨过以去除其刺激性及毒性，缓和药性，便于内服。
上为细末，醋打面糊为丸，如梧桐子大。每服三钱，白汤送下，早、晚各进一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
莪术：辛、苦，温。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
