出自「御药院方」
远年近日咳嗽，上气喘满。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄一斤（去根节）、紫菀茸、艾叶（炮）、槐角（炒）、陈皮、枇杷叶（去毛）桑白皮、甜葶苈、款冬花、薄荷叶、杏仁（去皮尖）、佛耳草、五味子、贝母、紫苏叶、皂角（去皮子）各半两
去除麻黄根部和茎节，只保留茎部，洗净后切段备用。
目的麻黄根有止汗作用，去根节可避免止汗效果干扰发汗解表功效；茎节能缓和药性，去节后药力更专一。
将艾叶放入锅中，用文火加热炒至表面微焦、颜色加深，取出放凉。
目的炮制后能缓和艾叶的燥烈之性，增强温经散寒、止咳平喘的作用，减少对胃肠的刺激。
将槐角放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉。
目的炒制后能缓和槐角的寒性，增强止血作用，同时减少滑肠副作用。
用刷子或布将枇杷叶背面的绒毛刷洗干净，再用水冲洗，晾干备用。
目的枇杷叶背面的绒毛会刺激咽喉引起咳嗽，去毛后能避免刺激，使药效更平稳。
将杏仁放入沸水中稍煮，捞出后搓去外皮，去除尖端部分，晾干备用。
目的去皮尖能降低杏仁的毒性（苦杏仁苷主要存在于皮尖），同时使药效更温和，避免刺激咽喉。
将皂角外皮剥去，去除内部的种子，只保留果肉部分，洗净后切碎备用。
目的去皮子能缓和皂角的刺激性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强化痰通窍作用。
取雌雄蛤蚧各一只，用米泔水（淘米水）反复刷洗二十遍，去除腥味和杂质；然后用酥油涂抹表面，放在火上烤至表面呈黄色，取出研成细末。
目的米泔水刷洗能去除腥味和杂质；酥炙后能增强补肺益肾、止咳平喘的作用，同时使药性更温和，便于吸收。
上为粗末，用河水三斗，于锅内慢火熬至一斗半，搓揉匀，滤去滓，令极细。再用生绢袋滤过，以文武火再熬成膏，然后下后药二味：蛤蚧一对（雌雄各半，米泔刷洗二十遍，酥炙黄色），潞参一两半，为细末，与膏和匀，丸如弹子大。每服一丸，食后、临卧任意汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
枇杷叶：苦，微寒。归肺、胃经。清肺止咳，降逆止呕。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
一切虚风，头痛眩运欲倒，呕吐痰涎，牙关紧急，手足无力，麻木不仁，不省人事。
经虚月候不时，肠滑下痢频并。
①《御药院方》：诸风痰实，头目昏眩，旋运欲倒，呕哕恶心，恍惚不宁，神志昏愦，肢体倦怠，颈项强硬，手足麻痹；偏正头痛。②《济阳纲目》：身生小癞，大如酸枣，或如豆，色赤而内有脓血，此名疿痤。
停饮迟化，中气不和。
冲任气虚损，月水不调，脐腹疼痛，崩中漏下，血瘕块硬，发歇疼痛，妊娠宿冷，将理失宜，胎动不安，血下不止，及产后乘虚风寒内搏，恶露不下，结生瘕聚，小腹坚痛，时作寒热。
诸疮疡，痒极发疼。
