出自「局方」
①《局方》：咳嗽痰逆。②《医方类聚》引《御医撮要》：肺感寒邪，胸膈不利，咽喉肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
粟米（炒）一斗六升、甘草（炒）十斤半、盐（炒）十六斤、杏仁（去皮尖，麸炒，别研）十斤
将粟米放入热锅中，用文火不断翻炒至表面微黄、有香气逸出，取出放凉即可。
目的炒制能增强粟米健脾和胃的作用，同时减少生品的寒凉之性，使药性更温和。
将甘草片放入热锅中，用文火翻炒至表面微黄、略带焦斑，取出放凉。
目的炒甘草能缓和其补气之力，增强健脾和中的功效，同时减少生甘草的凉性，更适合用于寒证。
将食盐放入热锅中，用文火翻炒至微热、颜色略变深，取出放凉。
目的炒盐能增强其引药入肾、软坚散结的作用，同时减少生盐的咸寒之性。
先将杏仁用温水浸泡，去除外皮和尖端（胚芽），晾干；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入去皮尖的杏仁，快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉后单独研磨成细粉。
目的去皮尖可降低毒性，避免引起咽喉不适；麸炒能缓和杏仁的苦降之性，增强止咳平喘作用；单独研末便于与其他药粉混合均匀。
上为末。每服一钱，沸汤点下，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
男子、妇人脾胃积冷，中焦不和，心下虚痞，腹中疼痛，胸胁逆满，噎塞不通，呕吐冷痰，饮食不下，噫气吞酸，口苦无味，不思饮食，妇人久患血气刺痛，不可忍者。
卒暴中风，神志昏愦，牙关紧急，目睛直视，手足瘛疭，口面唇斜，涎潮语塞，筋挛骨痛，瘫痪偏枯，或麻木不仁，或瘙痒无常；及打扑伤损，肢节疼痛。
一切气疾，胸膈痛闷，胁肋胀满，心腹疼痛，噫气吞酸，呕吐恶心，不思饮食，或因酒过伤，脾胃不和。
妇人子脏虚冷，劳伤过度，风寒搏结，久不受胎，遂致绝子不产。
一切冷气，痰逆恶心，胸膈痞闷，脐腹撮痛，口苦无味，饮食不美。
寒痰结聚，气壅不通，食即辄吐，咽膈噎闷，两胁㽲痛，呕吐哕逆，噫醋恶心，中满短气，噎闻食臭；及留饮肠鸣，湿泄冷泻，注下不止。
