出自「永乐大典」
风寒湿三气合而成痹，腿脚沉重，手足麻木，久则偏枯，脚气不能行履，腰胯不能动移；痪风、湿痹、瘫中者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
败龟壳七钱半（醋炙）、五灵脂（微炒）、虎胫骨（醋浸，火烧存性）、自然铜（锻，醋淬）、生地黄（酒浸，焙干）、麻黄（去节）各一两、川乌（生用）、草乌（锉如豆，盐炒）各半两（不用盐）、乳香（别研）、木香各三钱半、干木瓜二两
将败龟壳用醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入锅中用文火炒干，取出放凉。
目的醋炙能引药入肝，增强疏肝止痛作用，并可矫臭矫味。
将五灵脂放入热锅中，用文火轻轻翻炒至表面微黄或微有香气，取出放凉。
目的微炒可去除水分，便于粉碎，同时缓和药性或增强药效。
将虎胫骨用醋浸泡后，用火烧烤至外部焦黑、内部黄褐色（存性），取出放凉。
目的醋浸可引药入肝，火烧存性可增强收敛、止血或强筋骨作用，同时便于粉碎。
将自然铜放入高温火中煅烧至红透，取出后迅速投入醋中淬冷，反复多次，最后干燥。
目的醋淬可使质地酥脆，便于粉碎，并可引药入肝，增强散瘀止痛作用。
将生地黄用黄酒浸泡至透，取出后用微火烘干。
目的酒浸可增强活血通经作用，焙干可去除水分，便于保存和使用。
去除麻黄茎节，只保留茎部，洗净切段备用。
目的麻黄节有止汗作用，与茎部发汗作用相反，去除节可增强发汗解表之力。
直接使用生品，不经过其他炮制处理。
目的生用可保留药物的峻烈之性，发挥较强的作用。
将草乌锉成豆子大小的小块，用盐水拌匀后炒干；但本方注明不用盐，则直接清炒。
目的炒制可降低草乌毒性，缓和药性，便于服用。
将乳香单独研磨成细粉，避免与其他药物一起研磨时粘连或影响细度。
目的乳香含树脂，单独研磨可保证粉末细腻均匀，便于服用。
上为细末，炼蜜为丸，如小弹子大，每两作十丸。每丸分作二服，用生姜自然汁同温酒化开服，更饮好酒一二盏，空心、临卧各一服。初服觉口唇吻微麻，勿怪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
五灵脂：苦、咸、甘，温。归肝经。活血止痛，化瘀止血。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
