出自「活人方」
劳形辛苦，负重力作，气血不和，经络不通，筋骨疼痛，走注不定，胸膈痞闷，饮食不思，寒热交作，嗜卧烦倦。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归身三两、川芎二两、川续断三两、牛膝四两、杜仲四两、羌活一两五钱、防风一两五钱、红花二两、黄耆二两、白术三两
上剉片，绢囊盛，空悬瓮中，用无灰陈酒二十斤，浸五七日，隔汤煮透，早、晚随量热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
红花：辛，温。归心、肝经。活血通经，散瘀止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
男妇小儿不拘远年近日，一切虫积蛔结，心腹疼痛，吐呕泄泻，止发不常，喜嗜生米茶叶绸布泥炭，皮黄面青，肢体困倦。
心肾不交，水火不济，心液竭而心火独亢，肾水枯而骨蒸劳热，或干嗽痰红，或精滑淋漓者。
虚劳，骨蒸内热。
脾胃素亏，饮食不节，肥浓太过，坚硬难消，以致胸膈胀痛，嗳腐吞酸；兼治五郁六积。痰饮之类，诸肉麸面之积。
疟疾初起，外感风寒暑湿之邪，内伤生冷粉面之积，兼之停痰积饮为患，致表里不清，营卫不和而寒热交作者。
外感风湿、寒湿、湿热之邪，面目浮肿，肢沉着不能转侧，关节疼痛，脉濡自汗。
