出自「洪氏集验方」
肿毒发背，一切痈疽，四边赤肿日增。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茵陈半两（焙）、防风半两（焙）、滑石一两（别研细）、当归半两（焙）、地龙半两（研）、乳香半两（别研）、螺青一两（研）、马牙消半两（研，各取末）
将茵陈用小火烘干或微火炒干
目的便于研末，去除水分，保留清利湿热作用
将防风用小火烘干
目的便于研末，缓和辛散之性
将滑石单独研成极细粉末
目的使质地细腻，便于调敷和吸收
当归用小火烘干
目的便于研末，保留补血活血作用
将地龙干燥后研成粉末
目的便于外用调敷，发挥通络清热作用
将乳香单独研成细粉
目的防止粘结成块，便于与其它药粉混匀
将螺青研成粉末
目的便于配散外用
将马牙消研细，与其余药末混匀
目的便于溶解渗透，增强清热消肿作用
上药都拌匀，用新汲水调涂肿处，不可令稀，时时涂之，勿使至干。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
滑石：甘、淡，寒。归膀胱、肺、胃经。利尿通淋，清热解暑；外用祛湿敛疮。
茵陈：苦、辛，微寒。归脾、胃、肝、胆经。清利湿热，利胆退黄。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
地龙：咸，寒。归肝、脾、膀胱经。清热定惊，通络，平喘，利尿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
小儿腮颔里外肿核。
妇人月水湛浊不通，久无嗣息，血癖气痛，四肢浮肿，呕逆心疼，虚烦劳闷，面色萎黄，崩漏带下，寒热蒸劳，头疼齿痛，血下无度，淋沥诸疾。产前安胎，临产催生，产后胎结痛，伤寒烦渴，泻痢，血劳，血运，筋挛，痰盛头痛，败血上冲，血刺泄泻，咳嗽喘急，嗽血，血块起伏，气痞，气膈，血作腰痛，小便不禁，子死腹中，失盖汗不出，脚手痹烦，产后诸疾，积年血风，半身不遂，种种血疾。
小儿一切疮疡。
结胸伤寒，不问阴阳二毒，只微有气者。
冒暑闷乱，不省人事，欲死；及发躁引饮无度，咽中痰涎不下。
三脘气弱，中焦积寒，脾不磨，饮食迟化，吃物频伤，胸膈满闷，胁肋㽲刺，呕吐哕逆，噫醋恶心，腹胀肠鸣，心腹疼痛，噎塞膈气，翻胃吐食，饮食减少，及素来有沉寒积冷，腹中时作疼痛。
