出自「洪氏集验方」
伤风感寒，或内伤生冷，头目昏痛，身体壮热，胸膈不快，干呕恶心，怯风怕寒，体虚自汗。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
藿香叶一两（去土）、人参一两、白术一两半、夏一两（汤荡洗七遍）、甘草一两（炒）、白茯苓一两、陈橘皮一两（汤荡洗一次）、厚朴二两（去粗皮，用生姜自然汁涂，炙紫色为度）
拣去藿香叶中的泥土杂质，筛去尘土，只用洁净的叶片。
目的去土保证药材洁净，避免杂质影响药效。
将半夏用热水反复荡洗七次，每次换水，以去除滑涎及毒性。
目的汤荡洗可强烈降低半夏的刺激性毒性，减少引起咽喉肿痛、失音的风险，使其安全使用。
将甘草片放入锅中，用文火炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炒后甘草补而不腻，增强和中缓急的效果。
将陈皮用热水快速荡洗一次，去除表面的灰尘和部分苦味，捞出沥干。
目的汤洗可去尘土和部分燥烈之气，使理气化痰作用更温和。
刮去厚朴外层粗皮，用生姜自然汁涂抹均匀，然后炙烤至表面呈紫褐色，姜汁吸尽。
目的姜汁炙可增强厚朴和胃降逆、消除胀满的作用，并减轻对咽喉的刺激性。
上为粗末。每服五六钱，水一盏半，加生姜七片，枣子二枚，煎至七分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
妇人风虚劳冷，一切诸痰。或风寒邪气留滞经络，气血冷涩，不能温润肌肤；或风寒客于腹内，则脾胃冷弱，不能克消水谷；或肠虚受冷，大便时泄；或子脏挟寒，月水不调，乍多乍少，或月前，或月后，或淋沥不断或闭不通，百节酸疼，头顶作痛，相应脐、腹、腰、腿痛，痹不仁。
本气怯弱，筋骨无力，或时疼痛。
母热疾后胎死在腹，难产，生衣不下，产后血晕，起坐不得，如见异花，口干心闷，乍寒乍热，四肢浮肿，言语颠狂，见神见鬼不语，泻痢，腰膝疼痛，小肠尿血涩痛，崩中，呕逆不安，咳嗽涕唾，喉中如猫作声，面色遍身黑，赤点子生，眼涩腰瘇，身发筋急等一切产后诸疾。
❶《洪氏集验方》引王康孺方：痔疾。❷《杨氏家藏方》：漏疮。
肿毒发背，一切痈疽。
（1）《洪氏集验方》引张真甫方：中风瘫痪，口眼唇斜，涎潮语涩，浑身疼痛，及一切风疾。（2）《百一》：癫痫倒卧，目瞑不开，涎盛作声，或角弓反张，目睛直视，口噤闷绝，牙关紧急；风搏于阳经，目眩头痛，耳作蝉鸣，皮肤瞤搐，频欠喜睡，项强拘急，不能回顾；及肾脏风虚，脚膝疼痛，步履艰难，偏风流注，屈伸不得，无问新久。
