出自「良方集腋」
时疫温疠番痧，脚麻肚痛，中风痰火半身不遂，喉闭乳蛾，霍乱吐泻，牙疳，瘟瘆，伤寒，中暑，痢疾，便血，瘟毒发黄，小儿闷痘惊风，女人经水不调，腹痛，胃脘痛，疟疾，无名肿毒，疔疮，痔疮，臁疮，漏疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川黄连二两（去须，切片）、乳香二两（去油）、胡黄连二两、没药二两（去油）、上血竭一两、儿茶二两、自然铜五钱（锻）、生大黄二两、陈京墨四两（愈陈愈佳）、真熊胆一两、明天麻一两、上冰片三分、玄胡索二两、麝香二分
去除黄连根须，切成薄片，洗净备用。
目的去须可减少杂质，切片利于煎出有效成分。
将乳香置于锅中，文火加热至油渗出，用吸油纸吸去油脂，放凉后研碎。
目的去油可减轻乳香的刺激性，使其药性更温和，便于内服。
将没药置于锅中，文火加热至油渗出，用吸油纸吸去油脂，放凉后研碎。
目的去油可减轻没药的刺激性，使其药性更温和，便于内服。
将自然铜放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出放凉，研成细末。
目的煅后质地酥脆，易于粉碎，增强散瘀止痛的功效。
选用陈年京墨，研磨成细末备用。
目的陈墨性凉，止血消肿效果更佳。
上为细末，另初生男胎人乳，化熊胆为丸，将真飞金千张为衣，次胎及女胎乳俱不可用。大人服四五分，小二减半，研细，凉水送下；腹痛、胃脘痛，研细烧酒化下；无名肿毒、疔疮、痔疮、伤手疮、臁疮、漏疮，研细末调敷。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
血竭：甘、咸，平。归心、肝经。活血定痛，化瘀止血，生肌敛疮。
儿茶：苦、涩，微寒。归心、肺经。活血止痛，止血生肌，收湿敛疮，清肺化痰。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
冰片：辛、苦，微寒。归心、脾，肺经。开窍醒神，清热止痛。
①《良方集腋》：胎前、临产、产后以及室女停经不至、潮热等症。②《全国中药成药处方集》：月经不调。
烂喉痧。
《良方集腋》：无名肿毒，痈疽发背，对口疔疮，湿痰流注，杨梅结毒，瘰疬马刀，妇人乳疽，小儿丹毒，汤火烧灼，蝎螫蜂叮，金刃所伤，出血不止，或跌扑打损，瘀痛难禁，或风寒湿气，袭入经络，以致骨痛筋挛，或湿热横入脉络，闪腰挫气，动举难伸，并大人小儿之五积六聚，男妇之痞块，癥瘕。《经验奇方》：疮痈日久，内生腐骨，口极细小，时流黄水，诸法不效者；或被狗咬，腐痛不堪。
痢疾，水泻。
霍乱吐泻，腹痛昏瞆；及一切痧气、暑气、瘴气、途行触秽，中暑热，绞肠痧。
小儿疳膨食积，虫气上攻，至晚不能视物，目生翳障。
