出自「普济方」
走注风，两足疼痛肿起，忽偏在一足痛，行履不得，其痛处游走不定，忽上项，头目昏乱，忽走在右手，忽走在左手，忽在一手指头上，忽在一脚趾头上，只有一点痛，痛不可忍，其游走痛处一点常赤色，甚则遍身有赤色，或攻项背，或把腰膊，或注脚下，或攻胸胁，腿骨与胫骨俱小，惟有膝头粗肿；亦治白虎风，甚则下青粪。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
独活（去芦头）、阿魏（面少许，和如薄饼子，火上焙干，捣为末）各一钱、桂（去粗皮）、大黄（剉，炒）、牛膝（去苗，剉）、羌活（去芦头）鳖甲（醋炙）、当归（切，焙）、干蝎（炒）、黄耆（剉）、芎䓖、赤茯苓（去黑皮）、木香、麻黄（去根节）、蔓荆子、半夏（洗去滑）各一分、吴茱萸（炒）一钱半、荆芥穗二钱、虎骨（酥炙）四钱、芫花一两、狼毒（捶碎，以醋三升，同芫花于石器内煮干）半两、白花蛇（酒浸，去骨，炙干，仍用酒温，又干，如是者二十余次，捣）一两、麝香少许（研）、牵牛子
去除独活根部的芦头（残留茎基），只保留药用根部，洗净备用。
目的芦头容易引起恶心呕吐等不适，去除后可确保药效平稳。
取少许面粉与阿魏混合，揉成薄饼状，放在火上焙干，然后捣碎成细末。
目的阿魏气味浓烈，用面裹焙能减轻异味，便于服用和粉碎。
刮去肉桂外层的粗皮，留下洁净的内皮。
目的粗皮质地粗糙且有效成分含量低，去除后使药材纯净、药效更佳。
将大黄切碎成小块，放入锅中用文火炒至表面微变色。
目的炒制能缓和苦寒之性，减少对脾胃的刺激，并增强活血化瘀作用。
去掉牛膝的残茎和细苗，切成小段。
目的非药用部位去除以保证疗效，切段便于煎出有效成分。
去除羌活根部的芦头，取洁净根部。
目的芦头易致呕吐，除去后使药性纯净。
将鳖甲用醋拌匀，待醋吸尽后，放入锅中用小火炒干至微黄色。
目的醋炙能引药入肝，增强软坚散结、滋阴潜阳的功效，并去除腥味。
将当归切成薄片，用小火烘干。
目的切片便于煎煮，焙干既利于保存，又能增强和血作用。
取净干蝎，放入锅中用小火炒至表面微焦。
目的炒制可减轻毒性，增强祛风止痉效果，并便于粉碎。
将黄芪切成薄片或小段。
目的切碎利于有效成分的煎出。
削去赤茯苓外层的黑褐色表皮，取内部淡红色部分。
目的外皮可能带有泥土杂质，去除后使药材洁净，保证药效。
去除麻黄的根和节，只取茎部。
目的根和节药性不同，去根节保证发汗解表的纯正作用。
用清水反复淘洗半夏，去除表面的黏液。
目的半夏有毒且刺激咽喉，洗去滑腻物质能减轻毒性和刺激性。
将吴茱萸放入锅中，用小火炒至表面微黄色。
目的炒制能降低毒性，缓和燥烈之性，增强止痛止呕效果。
将虎骨涂上酥油，放在火上反复炙烤至深黄色。
目的酥炙使其质地酥脆，易于粉碎，并增强补肝肾、强筋骨的作用。
将狼毒捶碎，取醋三升，与芫花一同放入石器中煮，直到醋液煮干。
目的醋煮可降低狼毒和芫花的毒性，并引药入肝，增强攻毒逐水之效。
用酒浸泡白花蛇，去除骨头，烤干后再用酒湿润，再烤干，如此反复二十多次，最后捣碎。
目的反复酒浸炙烤能祛除腥毒，增强祛风通络之效，并使药材易于保存和粉碎。
将麝香放入乳钵中轻轻研磨成细粉。
目的研细便于均匀分散在方中，发挥开窍通闭作用。
上将芫花、狼毒二味别作一处为末，牵牛子、半夏二味亦别作一处为末，其余众药共作一处为末。每服芫花、狼毒末半钱，半夏、牵牛子末一钱，众药末一钱半，计三钱，共作一服，临卧葱白汤调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
芫花：苦、辛，温；有毒。归肺、脾、肾经。渴水逐饮，祛痰止咳；外用杀虫疗疮。
牵牛子：苦，寒；有毒。归肺、肾、大肠经。泻水通便，消痰涤饮，杀虫攻积。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
