出自「圣济总录」
肺脏气积，喉中呷嗽不止，皆因肺脏虚损，致劳气相侵，或胃中冷膈上热者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫菀（去苗土）一两半、杏仁半升（去皮尖双仁，别细研）、生姜汁三合、地黄汁五合、酥二两、蜜一升、大枣肉半升、贝母（去心）三两、白茯苓（去黑皮）、五味子（炒）、人参、甘草（炙，剉）、桔梗（剉，炒）、地骨皮各一两
上为末，调和诸自然汁，并酥、蜜、杏仁等，同于铜银器中以文武火煎，频搅令匀，煎百十沸，成煎后再于甑上煎三遍。每服一匙，食后服，头便仰卧少时，渐渐咽药，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
五味子：酸、甘，温。归肺、心、肾经。收敛固涩，益气生津，补肾宁心。
