出自「育婴秘诀」
寒湿所袭，留伏作痛，㿉疝偏大。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸（酒醋浸一宿，焙干）、山茱萸（蒸，去核）、马兰花（醋浸，焙）、川楝子（蒸，去皮核）、桂心、舶上茴香（盐炒）、玄胡索（略炒）、橘红、青皮（去白）、海藻（洗去盐）各一两、桃仁（炒，去皮尖）、白蒺藜（炒，去刺）、木香各半两
将吴茱萸放入黄酒和醋的混合液中浸泡一整夜，然后取出沥干，用小火焙干至表面干燥即可。
目的酒醋浸泡能增强吴茱萸散寒止痛、疏肝下气的作用，同时缓和其燥烈之性，焙干便于粉碎和保存。
将山茱萸放入蒸笼中蒸至软透，取出后去除果核，只保留果肉部分。
目的蒸制后去核可增强补益肝肾、收涩固脱的功效，同时减少果核对药效的干扰。
将马兰花放入醋中浸泡一段时间，取出后沥干，用小火焙干至表面干燥。
目的醋浸焙制能增强马兰花散瘀消肿、利湿止痛的作用，醋引药入肝经。
将川楝子放入蒸笼中蒸至软透，取出后去除外皮和果核，只保留果肉。
目的蒸制后去皮核可缓和川楝子的毒性，减少对胃肠的刺激，同时增强行气止痛的效果。
将舶上茴香与食盐一同放入热锅中，用小火翻炒至微黄色，有香气逸出，筛去食盐，放凉即可。
目的盐炒能引药入肾经，增强暖肾散寒、理气止痛的功效，尤其适用于寒疝腹痛。
将玄胡索放入热锅中，用小火快速翻炒至表面微黄，有香气即可，注意不要炒焦。
目的略炒能增强玄胡索活血行气、止痛的作用，同时缓和药性，便于粉碎。
将青皮去除内层的白色部分（橘白），只保留外层红色或青色的果皮。
目的去白后青皮的疏肝破气、散结消滞作用更强，避免橘白缓和药性。
将海藻用清水反复漂洗，去除表面的盐分和杂质，沥干水分备用。
目的洗去盐分可减少咸味对药效的干扰，同时避免盐分过多影响利水消肿的作用。
将桃仁放入热锅中用小火炒至微黄，取出后放凉，去除外皮和尖端（胚芽部分）。
目的炒制可缓和桃仁的破血作用，去皮尖能降低毒性，减少对胃肠的刺激。
将白蒺藜放入热锅中用小火炒至微黄色，取出后放凉，用工具去除表面的硬刺。
目的炒制后去刺可缓和其辛散之性，减少对咽喉和胃肠的刺激，同时增强平肝疏肝的作用。
上药为末，酒糊为丸，如麻子大。每服二十丸至五十丸，温酒、盐汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
川楝子：苦，寒；有小毒。归肝、小肠、膀胱经。疏肝泄热，行气止痛，杀虫。
桃仁：苦、甘，平。归心、肝、大肠经。活血祛瘀，润肠通便，止咳平喘。
海藻：苦、咸，寒。归肝、胃、肾经。消痰软坚散结，利水消肿。
山茱萸：酸、湿，微温。归肝、肾经。补益肝肾，收涩固脱。
