出自「金鉴」
肝疳，面目爪甲皆青，眼生眵泪，隐涩难睁，摇头揉目，合面睡卧，耳疮流脓水，腹大青筋，身体羸瘦，燥湿烦急，类青如苔。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
五谷虫（炒）二两、芦荟（生）、胡黄连（炒）、川黄连（姜炒）各一两、银柴胡（炒）一两二钱、扁豆（炒）、山药（炒）各二两、南山楂二两半、虾蟆（煅）四个、肉豆蔻（煨）七钱、槟榔五钱、使君子（炒）二两半、神曲（炒）二两、麦芽（炒）一两六钱、鹤虱（炒）八钱、芜荑（炒）一两、朱砂（飞）二钱、麝香二钱
将五谷虫放入热锅中，用文火炒至微黄色，取出放凉即可。
目的炒制可降低五谷虫的腥臭味，增强健脾消积的作用。
直接使用生芦荟，无需特殊炮制。
目的生用可保持其清热泻火、杀虫通便的效力。
将胡黄连放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和胡黄连的苦寒之性，减少对胃肠的刺激。
将生姜切片煎汤，取姜汁喷洒在川黄连上，拌匀后闷润，再放入热锅中炒干。
目的姜炒可缓和黄连的苦寒之性，并增强其止呕和胃的作用。
将银柴胡放入热锅中，用文火炒至微黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和银柴胡的凉性，并增强其退虚热的作用。
将扁豆放入热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气溢出时取出放凉。
目的炒制可降低扁豆的毒性，并增强其健脾化湿的作用。
将山药片放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可增强山药健脾止泻的作用。
将虾蟆放入耐火容器中，用武火煅烧至酥脆，取出放凉后研成细粉。
目的煅制可使虾蟆质地酥脆，易于粉碎，并增强其解毒散结的作用。
将肉豆蔻用湿面包裹，放入热灰中煨至面皮焦黑，取出剥去面皮，放凉。
目的煨制可降低肉豆蔻的油性，增强其温中行气、涩肠止泻的作用。
将使君子放入热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气溢出时取出放凉。
目的炒制可降低使君子的毒性，并增强其杀虫消积的作用。
将神曲块放入热锅中，用文火炒至表面微焦，有香气溢出时取出放凉。
目的炒制可增强神曲健脾消食的作用。
将麦芽放入热锅中，用文火炒至表面微黄，有香气溢出时取出放凉。
目的炒制可增强麦芽行气消食、健脾开胃的作用。
将鹤虱放入热锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可降低鹤虱的毒性，并增强其杀虫作用。
将芜荑放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可增强芜荑杀虫消积的作用。
将朱砂研成细粉，加水搅拌，静置后取上层悬浮液，沉淀后干燥。
目的水飞法可去除朱砂中的杂质，使粉末更细腻，并降低其毒性。
上为细末，醋糊为丸，如黍米大。每服一钱，米饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
银柴胡：甘，微寒。归肝、胃经。清虚热，除疳热。
胡黄连：苦，寒。归肝、胃、大肠经。退虚热，除疳热，清湿热。
芦荟：苦，寒。归肝、胃、大肠经。泻下通便，清肝泻火，杀虫疗疳。
豆蔻：辛，温。归肺、脾、胃经。化湿行气，温中止呕，开胃消食。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
使君子：甘，温。归脾、胃经。杀虫消积。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
鹤虱：苦、辛，平；有小毒。归脾、胃经。杀虫消积。
芜荑：辛、苦，温。归脾、胃经。杀虫消积。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
肉豆蔻：辛，温。归脾、胃、大肠经。温中行气，涩肠止泻。
