出自「丹溪心法附余」
男子妇人虚弱，血气衰败，筋骨寒冷，外感风湿，传于经络，手足麻木，腰腿疼痛，久则偏枯，左瘫右痪，口眼喎斜，诸中风气，不能行履者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术（米泔水浸二宿，去皮，切作片）、草乌（洗净，去皮，切作片）、生姜（洗净，擂碎）各一片、葱（连须叶白，捣碎）半斤
将苍术放入米泔水中浸泡两个晚上，取出后去除外皮，切成薄片备用。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，去除部分挥发油，减少对胃肠的刺激；去皮切片利于有效成分煎出。
将草乌清洗干净，去除外皮，切成薄片备用。
目的草乌有毒，去皮可降低毒性，切片利于后续加工和药效释放。
将生姜清洗干净，用工具捣碎成泥状备用。
目的捣碎后便于有效成分渗出，增强温散寒邪的作用。
取带须根和葱白部分的葱，清洗干净后捣碎备用。
目的连须葱白通阳散寒作用更强，捣碎利于药性释放。
将五灵脂用清水漂洗干净，去除杂质，晒干备用。
目的清洗可去除泥沙等杂质，保证药效纯净。
将乳香研磨成细粉备用。
目的乳香为树脂类药材，研粉后便于入丸剂，利于吸收。
将没药研磨成细粉备用。
目的没药为树脂类药材，研粉后便于入丸剂，利于吸收。
将穿山甲片放入火中煅烧，烧至表面焦黑、内部保留药性，取出放凉备用。
目的火煅存性可增强活血通经、消肿排脓的作用，同时降低腥臭味。
将自然铜放入火中煅烧至红透，迅速浸入醋中，取出晾干；重复此操作七次。
目的煅醋淬可增强散瘀止痛、续筋接骨的功效，并使质地酥脆，便于粉碎入药。
上药和一处，拌匀㷈之，春五日，夏三日，秋七日，冬十日，每日一番拌匀，候日数足晒干。另用五灵脂（洗净）、乳香（研）、没药（研）各五钱，穿山甲（火煅存性）二两，自然铜（火煅醋淬七次）一两，同前药为末，用好醋糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心热酒送下，间日服尤妙；妇人血海虚冷，肚腹疼痛，临卧醋汤下。只服二三十丸，不可多服，但觉麻木为效。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
