出自「医方类聚」
诸风偏枯，风痫暗风；五癞大风，眉发退落，肢体顽痹；五噎五膈，九种心痛，八种痞闷；五邪失心，或歌或哭，如鬼所使；积癖气块，黄疸水肿；妇人经病，脐腹疠痛；、疟疾连年不愈，一切风痹，不知痛痒。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫菀茸、吴茱萸（汤洗七次，焙）、菖蒲厚朴（姜制）、柴胡茸、桔梗、皂角（去皮子，炒黄）、茯苓（去皮）、官桂、干姜（炮）、黄连（净）、槟榔、蜀椒（去目并闭口者，炒）巴豆霜、人参、羌活、苁蓉（酒浸，焙）、川大黄、当归（切，焙）、陈皮（去白）、防风、麦门冬（去心，焙）、熟地黄（焙）、汉防己、车前子（炒）、白术、鳖甲（去裙襕，醋炙）各半两、川乌头（炮，去皮）二两半
将吴茱萸用沸水浸泡漂洗七次，去除苦烈之气，捞出后低温烘干。
目的降低刺激性，缓和燥烈药性。
将厚朴切片，加入生姜汁拌匀，待吸尽后，用文火炒干或蒸透。
目的姜制可增强宽中和胃、止呕作用，并缓和厚朴的峻烈之性。
去除皂角的外皮和种子，取荚肉，放入锅中炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的去皮子以减少刺激性，炒黄增强祛痰开窍作用，并降低毒性。
刮去茯苓外表的黑褐色外皮，取白色部分，洗净切块。
目的去除非药用部位，使药效更纯。
将干姜埋入热沙或灰火中加热，至表面鼓起、微焦，取出，去掉外皮，切片。
目的炮姜温经止血作用较强，且药性比生干姜温和。
去除黄连表面的泥土和杂质，洗净，捞出润透，切片。
目的净制以去除杂质，保证药物纯度。
去除花椒的椒目（种子）和闭口未开裂的果实，放入锅中炒至出香气、微焦，取出放凉。
目的去目和闭口者以减少刺激性，炒后增强温中止痛作用。
将肉苁蓉切片，用黄酒拌匀浸泡至吸尽，然后捞出低温烘干。
目的酒浸可增强补肾助阳作用，焙干便于保存。
将当归切片，低温烘干。
目的切制便于煎煮，焙干增强补血活血作用。
刮去陈皮内层白色部分，只留外层橘红部分。
目的去白以增强理气化痰功效。
去除麦冬中间的心，取肉质部分，低温烘干。
目的麦冬心可能引起烦热，去心可减少副作用，焙干增强滋阴润燥作用。
将熟地黄切片，低温烘干。
目的焙干便于保存，增强补血滋阴作用。
将车前子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有香气，取出放凉。
目的炒后增强利水渗湿作用，并利于有效成分煎出。
去除鳖甲边缘的裙边（肉质部分），取硬甲，用醋反复浸泡后，放入锅中炒至微黄色，取出晾干。
目的醋炙可增强软坚散结作用，并矫味。
将川乌头用湿纸包裹，放入热灰或沙中加热至表面微裂，取出，去除外皮，切片。
目的川乌有毒，炮制和去皮可降低毒性，保证用药安全。
上为细末，入巴豆霜匀，炼蜜为剂，捣千下，油单裹旋丸，如梧桐子大。每服三丸，温酒送下；米饮亦得。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
巴豆霜：辛，热；有大毒。归胃、大肠经。峻下冷积，逐水退肿，豁痰利咽；外用蚀疮。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
防己：苦，寒。归膀胱、肺经。祛风湿，止痛，利水消肿。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
