出自「千金翼」
⑴《千金翼》：脚弱风毒，挛痹气上。⑵《圣惠》：江东岭南，瘴毒脚气，或其中即脚膝肿满，心神闷乱，寒热、痰逆，头痛口干，肩背拘急，肢节烦疼，不欲饮食。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
鳖甲（炙）、防风、麻黄（去节）、半夏（洗）、白术、茯苓、芍药、杏仁（去皮尖双仁）、麦门冬（去心）、生姜（切）、人参、石膏（碎）、羚羊角（屑）、甘草（炙）各一两、犀角一分（屑）、雄黄半两（研）、青木香二两、吴茱萸半升、大黄一分半、麝香三分、薤白十四枚（切）、乌梅贝齿各七枚、大枣二十枚（擘）、赤小豆二十四枚
将净鳖甲块，用砂炒至表面微黄，取出筛去砂子，趁热投入醋中浸泡片刻，捞出干燥。
目的醋炙可增强入肝散瘀、软坚散结作用，并去腥味。
除去麻黄残根及木质茎，只留草质茎。
目的去节可减少辛散发汗的峻烈之性。
用水反复冲洗半夏，洗去表面黏液。
目的洗去黏液，降低刺激性。
将杏仁用沸水浸泡，去皮，去除尖端，并挑出双仁者不用。
目的去除非药用部分，减少毒性，保证安全。
除去麦门冬木质化的内心。
目的去心可避免引起心烦，且只留滋润部分。
将生姜切成薄片。
目的便于煎出有效成分。
将石膏打碎成小块。
目的便于煎出有效成分。
将羚羊角镑成细屑。
目的便于煎出有效成分。
将甘草片用炼蜜拌匀，稍闷，置锅中炒至微黄色、不粘手，取出晾凉。
目的蜜炙后增强补中益气、润肺止咳作用，缓和药性。
将犀角镑成细屑。
目的便于煎出有效成分。
将雄黄研成极细粉末。
目的便于入药和服用。
将薤白切碎。
目的便于煎出有效成分。
将大枣剖开或用手掰开。
目的便于有效成分煎出。
上㕮咀。以水二斗，煮取四升。分四服，日二夜一服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
大黄：苦，寒。归脾、胃、大肠、肝、心包经。泻下攻积，清热泻火，凉血解毒，止血，逐瘀通经，利湿退黄。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
薤白：辛、苦，温。归心、肺、胃、大肠经。通阳散结，行气导滞。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
大枣：甘，温。归脾、胃、心经。补中益气，养血安神。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
雄黄：辛，温；有毒。归肝、大肠经。解毒杀虫，燥湿祛痰，截疟。
