出自「北京市中药成方选集」
①《北京市中药成方选集》：腰腿寒疼，四肢作痛，风寒麻木，腰脚无力。②《中国药典》：风寒湿闭阻、瘀血阻络所致的痹病，症见关节疼痛、冷痛、刺痛或疼痛致甚，屈伸不利、局部恶寒、腰腿疼痛、四肢麻木及跌打损伤所致的局部肿痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
马钱子（炒去毛）三两、麻黄四两、乳香（炙）三钱、没药（炙）三钱、千年健二钱、地风三钱、桂枝三钱、牛膝三钱、木瓜三钱、自然铜（煅）三钱、甘草三钱、杜仲（生）三钱、防风、羌活三钱、独活三钱
将马钱子放入热锅中，用文火炒至表面微黄、鼓起，取出后筛去绒毛，放凉备用。
目的炒制可降低毒性，去毛可避免刺激咽喉引起咳嗽或不适。
将乳香置于锅中，用文火加热，炒至表面熔化、发亮，取出放凉。
目的炙后能增强活血止痛、消肿生肌的作用，并减少对胃肠的刺激。
将没药置于锅中，用文火加热，炒至表面熔化、发亮，取出放凉。
目的炙后能增强活血止痛、消肿生肌的作用，并减少对胃肠的刺激。
将自然铜放入耐火容器中，用武火煅烧至红透，取出后迅速放入醋中淬透，晾干后碾碎。
目的煅后质地酥脆，易于粉碎和煎出有效成分，增强散瘀止痛、接骨续筋的作用。
取杜仲生品，去除粗皮，洗净切片，干燥即可。
目的生杜仲偏于补肝肾、强筋骨，用于腰腿疼痛、筋骨无力。
上为细末，炼蜜为丸，重二钱。每服一丸，温开水送下，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
桂枝：辛、甘，温。归心、肺、膀胱经。发汗解肌，温通经脉，助阳化气，平冲降逆。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
木瓜：酸，温。归肝、脾经。舒筋活络，和胃化湿。
千年健：苦、辛，温。归肝、肾经。祛风湿，强筋骨。
乳香：辛、苦，温。归心、肝、脾经。活血定痛，消肿生肌。
没药：辛、苦，平。归心、肝、脾经。散瘀定痛，消肿生肌。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
马钱子：苦，温；有大毒。归肝、脾经。通络止痛，散结消肿。
自然铜：辛，平。归肝经。散瘀止痛，续筋接骨。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
杜仲：甘，温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，安胎。
