出自「局方」
一切疟病。发作有时，先觉伸欠，乃作寒栗，鼓振颐颔，中外皆寒，腰脊俱痛，寒战既已，内外皆热，头痛如破，渴欲饮冷。或痰积胸中，烦满欲呕；或先热后寒，或先寒后热；或寒多热少，或热多寒少，或寒热相半；或但热不寒，或但寒不热。或一日一发，或隔日一发，或一发后六七日再发者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甘草（爁）、绿豆末、荷叶（爁）各五两、定粉（研）、龙脑（研）、麝香（研）各半两、金箔二十五片（为衣）、信砒（醋煮）二两半、朱砂（研飞）一两一分
将甘草用微火慢慢烘烤，不断翻动，至表面微黄、质地酥脆，取出放凉即可。
目的爁（烘烤）能缓和甘草的补气作用，增强其调和药性、减少滋腻，同时便于粉碎和煎出有效成分。
将荷叶用微火烘烤至表面微焦、质地干脆，取出放凉，揉碎备用。
目的爁荷叶能缓和其升散之性，增强止血、升清降浊的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将定粉（铅粉）放入研钵中反复研磨，直至成为极细粉末，过细筛备用。
目的研成细粉便于与其他药物混合均匀，提高药效吸收，同时减少对胃肠的刺激。
将龙脑（冰片）放入研钵中轻轻研磨成细粉，注意避免加热，防止挥发。
目的研成细粉便于均匀混合，且冰片易挥发，研细后能更好地发挥开窍醒神、清热止痛的作用。
将麝香放入研钵中，轻轻研磨成极细粉末，注意密闭操作，防止香气散失。
目的研成细粉便于均匀混合，麝香芳香走窜，研细后能更好地发挥开窍通络、活血散结的功效。
将金箔轻轻压平，剪成适当大小，用于包裹药丸外层。
目的金箔作为药丸外衣，能安神镇惊、解毒，同时防止药丸受潮变质，便于保存和服用。
将信砒（砒石）放入醋中，用文火煮沸，煮至醋液被吸收或挥发，取出晾干，研成细粉。
目的醋煮能降低信砒的毒性，缓和其峻烈之性，同时增强其截疟、化痰的功效，减少对胃肠的刺激。
将朱砂放入研钵中反复研磨，然后加水搅拌，静置后取上层悬浮的细粉，沉淀的粗粒再研再飞，最后收集细粉晒干。
目的研飞（水飞）能去除朱砂中的杂质和重金属，使粉末极细，便于内服吸收，同时降低毒性，增强安神定惊的作用。
上为末，炼蜜搜和，每两作二十丸，捏扁，以金箔为衣。每服一饼子，以新汲水磨化，日发者，未发前服之；间日者，不发夜服；隔数日发者，前一日夜服；连日者，凌晨服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
绿豆：甘，寒。归心，胃经。清热解毒，消暑，利水。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
头痛旋运，心忪烦热，颈项紧急，肩背拘倦，肢体烦疼，皮肤瘙痒，脑昏目疼，鼻塞声重，面上游风，状如虫行。
疮疥癞风，不时痛痒；及气滞痛经。❶《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疥发于四肢，臀髀痛痒不常，甚至憎寒发热，攻刺疼痛，浸淫浮肿；又癞风入脏，阴下湿痒，耳鸣，眼痛。❷《景岳全书》：风癣疮疥，热结大便不通。❸《医钞类编》：经来腹痛，不来腹亦痛，因气滞者。
四时伤寒，头痛壮热，项背拘急，骨节烦疼，憎寒恶风，肢体困倦，大便不调，小便赤涩，呕逆烦渴；或伤风感寒，头痛体热，鼻塞声重，咳嗽痰涎；或山岚瘴气，时行疫疠，潮热往来；或疗五劳七伤，中脘气滞，心腹痞闷，停痰呕逆，冷气奔冲，攻注刺痛；妇人血气撮痛，经候不调。
①《局方》（宝庆新增方）：男子脾积心气痛，妇人血气刺痛，中酒恶心，一切疟痢气疾，肠风下血脏毒，滑肠泄泻，四方之人不伏水土；小儿脏寒脱肛，冒暑伏热，四时非节疫疠，痧瘴。②《普济方》：黄疸，面目遍身如金色。
①《局方》：诸风缓纵不随，语言蹇涩，心怔健忘，恍惚去来，头目眩冒，胸中烦郁，痰涎壅塞，精神昏愦。又治心气不足，神志不定，惊恐怕怖，悲忧惨戚，虚烦少睡，喜怒无时，或发狂颠，神情昏乱。②《古今医鉴》：小儿五痫天吊，急慢惊风，潮热发搐，头目仰视，或发痘疹，郁结不出，惊过昏迷，一切怪病。
一切冷气攻心腹，胁肋胀满刺痛，胸膈噎塞，痰逆恶心，噫气吞酸，不思饮食，胃中冷逆，呕吐不止；及翻胃膈气，宿食留饮，心痛霍乱；妇人血气心腹痛。
