出自「杨氏家藏方」
妇人血风劳倦，骨蒸盗汗，心烦气劣，浑身疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参（去芦头）四两、黄耆（蜜炙）、苍术（米泔浸一宿）各三两、当归（洗，焙）、麻黄（去根节）、柴胡（去苗）、黄芩各二两、川乌头（炮，去皮脐）、羌活（去芦头）肉桂（去粗皮）各一两半、高良姜、益智仁、干姜（炮）、陈橘皮（去白）、青橘皮（去白）、香白芷、枳壳（去瓤，麸炒）、白芍药、牛膝（酒浸一宿，培干）、独活、青蒿子、鳖甲（醋炙黄）川芎、荆芥穗、炙甘草各一两
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
将黄耆片用蜂蜜拌匀，稍闷，放入锅内用文火炒至深黄色，不粘手时取出放凉。
目的蜜炙能增强补中益气、润肺止咳的作用，并缓和药性。
将苍术用米泔水浸泡一夜，捞出，洗净，切片，干燥。
目的米泔水浸泡可去除苍术的燥烈之性，增强健脾和胃的功效。
将当归用清水洗净，放入锅内用小火焙干。
目的清洗去除杂质，焙干使其干燥，便于储存和粉碎。
除去麻黄的地下根及木质茎节，仅取草质茎入药。
目的麻黄根和节收敛止汗，与茎发汗作用相反，去之以保证发汗解表的药效。
除去柴胡的地上茎叶，仅用根。
目的柴胡苗质轻升散，根部药效更专，去苗以增强疏肝解郁之力。
将川乌头用水浸透，捞出，置锅中加水煮至无白心，取出，刮去外皮和顶端的残茎（脐），切薄片，干燥。
目的炮制可降低乌头的毒性，去皮脐以纯净药材，保证用药安全。
除去羌活根部的芦头（残茎），洗净。
目的芦头无药用价值，去除后使药材纯净。
刮去肉桂表面的粗皮（木栓层），仅留下桂心。
目的粗皮作用较弱，去除后使药效更专，增强温里之力。
将干姜用砂烫至鼓起，表面棕褐色，或炒至见黑朱。
目的炮制后可缓和干姜的辛燥之性，增强温中止痛、止血的作用。
将陈橘皮刮去内层的白色橘白部分，留下外层橘红。
目的去白以增强理气化痰之功，减少滞气之弊。
同陈橘皮。
目的同陈橘皮。
先去除枳壳的瓤心，将锅烧热，撒入麦麸，至冒烟时加入枳壳片，快速翻炒至表面淡黄色，筛去麦麸，晾凉。
目的去瓤以缓和行气破气之力，麸炒以健脾和中、缓和药性。
将牛膝用酒浸泡一夜，取出，用小火焙干。
目的酒浸制可增强活血通经、引血下行的作用，焙干便于保存。
取鳖甲块，置锅内炒至表面微黄色，喷洒适量醋，再炒干，取出放凉。
目的醋炙可引药入肝，增强软坚散结、滋阴潜阳的作用。
将甘草片用蜂蜜拌匀，稍闷，放入锅内用文火炒至深黄色，不粘手时取出放凉。
目的蜜炙可增强补中益气、润肺止咳的功效，并调和诸药。
上㕮咀。每服三钱，水一盏半，加生姜三片，乌梅半枚，同煎至八分，去滓温服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
高良姜：辛，热。归脾、胃经。温中止呕，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
益智仁：辛，温。归脾、肾经。暖肾固精缩尿，温脾止泻摄唾。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
