出自「圣济总录」
伤寒后，下冷上热，口舌生疮。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
大青、升麻、射干（去毛）、苦竹叶、山栀子仁各一两、黄柏（去粗皮，蜜炙）半两、玄参（坚者）三分、蔷薇根二两、生地黄汁、白蜜各半斤
将射干表面的细毛去除干净，可用刷子刷或用水润湿后刮去，再洗净晾干备用。
目的去除毛状物可减少对咽喉的刺激，使药效更纯净。
先刮去黄柏外层粗皮，取净黄柏片。将蜂蜜加少量水稀释，与黄柏片拌匀，闷润至蜜被吸尽。将锅烧热，倒入黄柏片，用文火炒至表面深黄色、不粘手时取出，放凉。
目的去粗皮可除去杂质，蜜炙能缓和黄柏的苦寒之性，增强润燥作用，并减少对胃肠的刺激。
选用质地坚实、条粗的玄参，洗净润透，切片或切段，干燥备用。
目的选用坚实者药效更佳，质地致密有效成分含量高。
上将八味锉如麻豆大。用水五升，煎至一升，去滓，下蜜、地黄汁，搅匀，再煎如稠饧，以净器盛。每服半匙，含化咽津，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄柏：苦，寒。归肾、膀胱经。清热燥湿，泻火解毒，除骨蒸。
射干：苦，寒。归肺经。清热解毒，消痰，利咽。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
