出自「杨氏家藏方」
痈疽发背，一切肿毒恶疮，骨节疼痛，筋脉拘挛，及诸打扑伤损。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
光粉一斤（别研）、商陆粉二两（生）、续断二两、当归（洗焙）、赤芍药、白芍药各一两、柳枝二两、香白芷、川芎各半两
取光粉单独研磨成细粉，过筛备用
目的单独研磨可使粉末更细腻，便于后续与油相混合均匀
取生商陆直接研磨成粉末，无需炮制
目的生用可增强消肿散结、利水通便的功效
将当归洗净后，用文火焙干至表面微黄
目的洗去杂质，焙干后便于粉碎，且能缓和药性，增强活血补血作用
上剉，如麻豆大，用清麻油一斤，以铁铫或瓷器内入上药，以文武火煎药黑色为度，然后去药滓，留清油再上火煎，次入光粉，以柳枝子搅匀，与油相和得所，滴入水内试之，以不散为度，倾入新水内澄凝，然后取出，以绵子试干，再入钵内，以文武火再煎，熔入蜡半两，乳香末三钱，再以柳枝搅匀，倾入新水内，方取出试干，入瓷器收之。若一切疮肿伤折，并于所患处贴之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芷：辛，温。归肺、胃、大肠经。解表散寒，祛风止痛，宣通鼻窍，燥湿止带，消肿排脓。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
商陆：苦，寒；有毒。归肺、脾、肾、大肠经。逐水消肿，通利二便；外用解毒散结。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
