出自「杨氏家藏方」
风热咳嗽，痰涎壅盛，头目不利，鼻塞不通。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栝楼一枚（大者，去瓤）、天南星（炮）、半夏（汤洗七次）、细辛（去叶土）、防风（去芦头）、当归（洗，焙）、寒水石、白矾各半两
选取大个的栝楼，挖去内部的瓤和种子，保留果皮备用。
目的去瓤后减少滑肠作用，保留果皮以利气宽胸、化痰散结。
将天南星用武火急炒至表面焦黄、内部透心，或用砂烫法，炒至鼓起、色黄，取出放凉。
目的炮制可降低天南星的毒性，缓和燥烈之性，增强化痰作用。
将半夏用清水或温水反复淘洗七次，每次换水，洗去表面黏液和杂质，捞出沥干。
目的汤洗可去除半夏的麻辣刺激性，降低毒性，使药性更温和。
去除细辛的叶片和泥土杂质，只保留根茎部分，清洗干净。
目的去叶土可减少杂质，使药效集中，细辛根茎辛温走窜之力更强。
去除防风根部的芦头（残留的茎基），只保留根条，清洗干净。
目的芦头容易引起呕吐，去除后使药效更平稳，防风解表祛风作用更纯。
将当归用清水洗净，然后放在文火上或烘箱中低温焙干，至表面干燥。
目的洗去杂质，焙干后便于粉碎和保存，同时缓和当归的滋腻之性。
上件除栝楼外，余为末，入在栝楼内，用纸数幅紧裹，于饭上蒸二次后，却于新瓦上焙干，研为细末，醋糊为丸，如绿豆大。每服二十丸，食后以生姜蜜汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
寒水石：辛、咸，寒。归心、胃、肾经。清热泻火。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
天南星：苦、辛，温；有毒。归肺、肝、脾经。燥湿化痰，祛风止痉，散结消肿。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白矾：酸、涩，寒。归肺、脾、肝、大肠经。外用解毒杀虫，燥湿止痒；内服止血止泻，祛除风痰。
