出自「御药院方」
心脾客热，毒气攻冲，咽喉赤肿疼痛，或成喉疖，或结硬不消，愈而复发，经久不愈，或舌本肿胀，满口生疮，饮食难咽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川芎一两、生地黄、犀角屑、羚羊角、南琥珀（研）、南玄参、桔梗、连翘各半两、马牙消（研）、人参、赤茯苓（去皮）、升麻、牛黄（研）、麝香（研）、脑子（研）各三钱、南硼砂（研）一两、铅白霜（研）一钱、朱砂（水飞）半两、金箔（为衣）五十片
上为细末，炼蜜为丸，每两作十五丸，用金箔为衣。每服一丸，用薄荷汤化下；或新水化服亦得，更或细嚼服，并噙化咽津，皆可，食后、临卧服，一日三二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
升麻：辛、微甘，微寒。归肺、脾、胃、大肠经。发表透疹，清热解毒，升举阳气。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
玄参：甘、苦、咸，微寒。归肺、胃、肾经。清热凉血，滋阴降火，解毒散结。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
琥珀：甘，平。归心、肝、膀胱经。镇惊安神，活血散瘀，利尿通淋。
羚羊角：咸，寒。归肝、心经。平肝息风，清肝明目，清热解毒。
牛黄：苦，凉。归心、肝经。凉肝息风，清心豁痰，开窍醒神，清热解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
