出自「活人方」
男、妇、小儿之痢，表里俱清之后，里急后重，肚腹仍痛，所去血积或鲜或黑，及滞下而不痛，久不能愈者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川黄连二两五钱（用吴茱萸一两三钱，同煮汁干，去吴萸用连，切片，焙干）白芍药（醋炒）一两、黄芩（炒）五钱、当归（酒焙）七钱五分、地榆（醋炒）五钱、广木香五钱、乌梅肉（炙）二钱五分、陈神曲（炒黄为末，一两二钱）
取吴茱萸约39克，与川黄连75克一同加水煎煮，煮至药汁收干，取出川黄连，去除吴茱萸，将川黄连切成薄片，用小火焙干即可。
目的吴茱萸与黄连同煮，可抑制黄连的苦寒之性，增强清热燥湿、行气止痛的功效，同时减少对胃肠的刺激。
将白芍药放入热锅中，加入适量米醋，快速翻炒至表面微黄，取出放凉即可。
目的醋炒能增强白芍药柔肝止痛、收敛止泻的作用，同时缓和药性。
将黄芩放入热锅中，用小火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和黄芩的苦寒之性，减少对脾胃的损伤，同时增强清热燥湿、止痢的效果。
将当归用黄酒拌匀，闷润片刻，然后放入锅中用小火焙干，取出放凉。
目的酒焙能增强当归活血补血、行气止痛的作用，同时使药效更易吸收。
将地榆放入热锅中，加入适量米醋，快速翻炒至表面微焦，取出放凉。
目的醋炒能增强地榆收敛止血、凉血止痢的功效，尤其适用于血痢。
将乌梅肉用小火烘烤至表面微焦，取出放凉。
目的炙制能增强乌梅肉收敛止泻、生津止渴的作用，同时缓和酸涩之性。
将陈神曲放入热锅中，用小火炒至表面微黄，取出研成细末。
目的炒黄能增强神曲健脾消食、和胃止泻的作用，同时使药性更温和。
上为细末，即以神曲调糊为丸，如麻子大。早晨空心吞服一钱五分，病久及年老者以参汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
地榆：苦、酸、涩，微寒。归肝、大肠经。凉血止血，解毒敛疮。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
乌梅：酸、涩，平。归肝、脾、肺、大肠经。敛肺，涩肠，生津，安蛔。
风寒湿三气，着而成痹，以致血脉凝涩，肢体麻木，腰膝酸疼，二便燥结，无论痛风痛痹，湿痰风热，宜于久服。
心火亢而肾水竭，则虚烦不足，腰膝酸疼，或鬼交淫梦，遗精滑泄。或虚火妄动，淋浊梗塞，甚至肌销骨痿，形神困乏，五心烦热，骨蒸盗汗，痰嗽咳血，遂成劳瘵。
男妇小儿素有蛔结胸中，及寸白诸虫，喜食茶米泥炭等物，面黄肌瘦，痛止如常，久远难愈者。
湿痰，风痹，筋骨拘挛，气虚体肥，经络酸麻疼痛。
劳烦太过，谋虑不遂，五志之火内炽，而致神明不安；或肝虚胆热，相火行权，包络热而心液竭，而致神明不安，梦寐若惊；或久病血虚，心肾不交，火炎水涸，其神不敛而无睡；或伤寒之后，邪热未尽，遗于心肺，使神明不清而无睡。
疟。
