出自「回春」
妇人白带，脐腹胀痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
香附（醋浸煮干）八两、苍术（米泔浸）四两、陈皮、当归（酒洗）、川芎、白芍（酒炒）、熟地黄（姜汁、酒浸，焙）各二两
将香附用醋浸泡，然后放入锅中加水煮至醋液被吸干，取出晾干即可。
目的醋制能增强香附疏肝理气、调经止痛的作用，同时缓和其燥性。
将苍术放入淘米水中浸泡数小时，取出后洗净，切片或干燥备用。
目的米泔水浸泡可缓和苍术的燥性，增强健脾燥湿的功效。
将当归用黄酒喷洒或浸泡片刻，然后洗净，晾干或微炒。
目的酒洗能增强当归活血补血、通经止痛的作用，并使其有效成分更易溶出。
将白芍片用黄酒拌匀，闷润片刻，放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒可缓和白芍的酸寒之性，增强养血调经、柔肝止痛的功效。
将熟地黄用生姜汁和黄酒混合液浸泡，待吸收后取出，用微火焙干。
目的姜汁和酒浸焙能减轻熟地黄的滋腻碍胃之弊，增强补血滋阴、温通血脉的作用。
上为末，酒糊为丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心温酒送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
