出自「圣济总录」
伤寒热病后，眼暗有翳，及赤涩疼痛。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麦门冬（去心，焙）、泽泻、茺蔚子、枸杞子各一两、细辛（去苗叶）半两、生干地黄（焙）、枳壳（去瓤，麸炒）、石决明（刮净）、黄连（去须）各一两
将麦门冬用水润软，抽去中间的木质心，然后放入锅中用小火慢慢焙干，直到完全干燥。
目的去心是为了避免心部引起烦躁，焙干可以增强养阴润肺的功效。
除去细辛的茎叶，只保留根及根茎，洗净泥土，晒干备用。
目的苗叶药效较弱且可能引起不良反应，去除苗叶能保证药效纯净、安全。
将生地黄直接放入锅中，用小火焙干，注意翻动，直到干燥。
目的焙制后可以缓和其寒性，增强滋阴补血的作用，且便于储存。
先将枳壳对半剖开，去除中间的瓤核，只取外壳。然后取麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳壳片快速翻炒至表面微黄色，筛去麦麸，放凉即可。
目的去瓤能缓和破气消积的作用，减少对胃气的耗伤；麸炒可以增强健脾理气的功效，并减轻其燥性。
将石决明洗净，用刀刮去表面的杂质和附着物，直到露出干净的壳面，然后敲碎。
目的刮净可以去除污垢和残留物，保证药材干净卫生，提高清热明目的效果。
将黄连根茎上的须根及泥沙去除，洗净，晒干。
目的须根药效较弱且容易藏泥，去除后使药效更纯，减少杂质。
上为末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服二十丸，食后米饮送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
石决明：咸，寒。归肝经。平肝潜阳，清肝明目。
枸杞子：甘，平。归肝、肾经。滋补肝肾，益精明目。
