出自「医学发明」
病人不得卧，卧则喘者，水气逆上乘于肺，肺得水而浮，而使气不通流，其脉沉大。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
橘皮（洗）、生姜、紫苏叶、人参、桑白皮（剉，炒）各半两、木香、白茯苓（去皮）各三钱
将橘皮用清水洗净，去除表面杂质，沥干水分备用。
目的清洗以去除灰尘和杂质，保证药材洁净。
将桑白皮切碎，放入热锅中用小火翻炒至微黄，取出放凉。
目的炒制可缓和桑白皮的寒性，减少对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘的作用。
将白茯苓的外皮去除，只保留内部白色部分，洗净后切片或块备用。
目的去皮可去除杂质和可能引起不适的部分，使药效更纯净。
上㕮咀。以水三升，煎至一升，去滓，分三次温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
紫苏叶：辛，温。归肺、脾经。解表散寒，行气和胃。
生姜：辛，微温。归肺、脾、胃经。解表散寒，温中止呕，化痰止咳，解鱼蟹毒。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
木香：辛、苦，温。归脾、胃、大肠、三焦、胆经。行气止痛，健脾消食。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
脾湿有余，及气不宣通，面目手足浮肿。
一切积聚，脾湿肿胀，肚大青筋，羸瘦恶证。
肝经寒凝气滞，小肠疝气牵引脐腹疼痛，睾丸偏坠肿胀；妇人瘕聚，痛经等。❶《医学发明》：肾肝受病，男子七疝，痛不可忍，妇人瘕聚、带下。❷《卫生宝鉴》：小肠疝气，牵引脐腹疼痛。❸《成方便读》：阴凝成积者。❹《福建中医药》[1964，（5）：21]：寒凝气滞，肝郁横逆所致疝气、腹痛、胃痛、虫痛、痛经。
①《医学发明》：一切心下痞闷，及积年久不愈者。②《赤水玄珠》：脾胃不能渗湿，内痞外浮。
❶《医学发明》：饮食不消，心下痞闷。❷《外科发挥》：腿脚肿痛。
①《医学发明》：脚气初发，一身尽疼，或肢节肿痛，便溺阻隔。②《杂病源流犀烛》：痹厥。
