出自「种痘新书」
痘色淡白，大热惊谵。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
人参、羌活、黄芩（炒）、枳壳、桔梗、天麻各五分、前胡、柴胡、地骨皮各八分、防风、荆芥、川芎各四分、牛蒡子（炒）一钱、茯苓、紫草各六分、蝉蜕、甘草各三分、猪苓、泽泻各六分
将黄芩片放入热锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可缓和黄芩的苦寒之性，减少对脾胃的刺激，同时增强清热燥湿的作用。
将牛蒡子放入热锅中，用文火炒至微鼓起、有爆裂声，取出放凉。
目的炒制可缓和牛蒡子的寒滑之性，降低对胃肠的刺激，同时增强疏散风热、解毒透疹的效果。
水煎，热服。如热不减，连服数剂无妨。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
防风：辛、甘，微温。归膀胱、肝、脾经。祛风解表，胜湿止痛，止痉。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
牛蒡子：辛、苦，寒。归肺、胃经。疏散风热，宣肺祛痰，利咽透疹，解毒消肿。
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
紫草：甘、咸，寒。归心、肝经。清热凉血，活血解毒，透疹消斑。
地骨皮：甘，寒。归肺、肝、肾经。凉血除蒸，清肺降火。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
猪苓：甘、淡，平。归肾、膀胱经。利水渗湿。
泽泻：甘、淡，寒。归肾、膀胱经。利水渗湿，泄热，化浊降脂。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
前胡：苦、辛，微寒。归肺经。降气化痰，散风清热。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
