出自「外科证治全书」
外障，眼生翳膜。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黑羊肝七尖四两（如无羊肝，即用公猪肝亦可）、兔粪八枚、木贼（去节）、当归身各二钱、蝉蜕二十四个（去头足）
去除木贼茎上的节部，只保留茎段，清洗干净备用
目的去节可使药性更纯，避免节部可能引起的涩滞感，增强清肝明目作用
将蝉蜕的头和足剪掉或搓掉，只保留蝉蜕的躯壳部分，洗净晒干
目的去头足可减少杂质，使药效更集中，增强疏散风热、退翳明目的功效
上先将兔粪、木贼、当归、蝉蜕四味，用清水二大碗，入瓷罐内，漫火熬滚，令其性味俱出后，将羊肝七尖切薄片，入于汤内，一刻即熟。先饮汤，后食肝。每日清晨用之，晚服拨翳汤。两月之久，翳膜可消一半，百日可痊愈。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
蝉蜕：甘，寒。归肺、肝经。疏散风热，利咽开音，透疹，明目退翳，息风止痉。
木贼：甘、苦，平。归肺、肝经。疏散风热，明目退翳。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
