出自「回春」
胁痛，及小腹至绕脐并疝气内外疼者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归（酒洗）一钱、白芍（酒炒）四分、川芎六分、橘皮（盐汤洗）一钱、茯苓（去皮）一钱、半夏（姜制）、青皮（醋炒）六分、黄连（酒炒）八分、柴胡七分、香附（童便浸，炒）八分、厚朴（姜汁炒）七分、栀子（盐水拌炒）八分、甘草（炙，去皮）四分、吴茱萸（煮三次，去水，炒）四分
将当归用黄酒快速冲洗或浸泡片刻，捞出沥干，晾干或微火烘干备用。
目的酒洗能增强当归活血通经的作用，同时缓和其滋腻之性，便于吸收。
将白芍片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的酒炒可降低白芍的酸寒之性，增强其养血柔肝、缓急止痛的功效。
将橘皮用淡盐水（约2%浓度）快速漂洗，去除表面杂质，捞出沥干，晾干或低温烘干。
目的盐汤洗能引药入肾，增强理气化痰的作用，同时减少燥性。
将茯苓块削去外层的粗皮（即茯苓皮），只保留内部白色部分，切成小块或片备用。
目的去皮后能增强茯苓利水渗湿、健脾宁心的功效，避免皮部偏于利水而影响健脾。
将生半夏用生姜汁（或生姜片加水煎煮）浸泡或共煮，至口尝无麻舌感，取出晾干。
目的姜制能降低半夏的毒性，缓和其燥烈之性，增强降逆止呕、化痰散结的作用。
将青皮片与米醋拌匀，闷润至醋被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微焦，取出放凉。
目的醋炒能增强青皮疏肝破气、散结止痛的功效，同时缓和其峻烈之性。
将黄连片与黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的酒炒能缓和黄连的苦寒之性，并引药上行，增强清上焦湿热、泻火解毒的作用。
将香附用童便（健康男童尿液）浸泡2-3天，取出洗净，晾干后放入热锅中用文火炒至微焦，取出放凉。
目的童便浸炒能增强香附理气解郁、调经止痛的功效，并引药下行，兼有滋阴降火的作用。
将厚朴片与生姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的姜汁炒能缓和厚朴的燥烈之性，增强其温中行气、燥湿消积的功效，并减少对胃肠的刺激。
将栀子碾碎，与淡盐水拌匀，闷润片刻，然后放入热锅中用文火炒至微焦，取出放凉。
目的盐水拌炒能引药入肾，缓和栀子的苦寒之性，增强清热利湿、凉血解毒的作用。
将甘草片用蜂蜜水拌匀，闷润至蜜被吸尽，然后放入热锅中用文火炒至表面棕黄、不粘手，取出放凉，再削去外层粗皮。
目的炙甘草能增强补脾益气、缓急止痛的功效，去皮可减少杂质，使药效更纯。
将吴茱萸加水煮沸，倒掉水，重复三次，以去除辛辣刺激成分，然后沥干，放入热锅中用文火炒至微干，取出放凉。
目的多次煮制能降低吴茱萸的毒性，缓和其辛热燥烈之性，增强温中散寒、降逆止呕的作用。
上锉一剂。加生姜三片，水煎，空心热服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
