出自「慈航集」
夏秋感受寒暑，伤风头痛，恶寒发烧，遍身骨节疼痛，霍乱吐泻，瘟疫疟痢，时毒斑疹，四时不正之气。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
当归三十两（酒炒）、白芍三十两（酒炒）、枳实二十两（麸炒）、薄荷十五两（微焙）、广藿香三十两（酒炒）、青皮二十两（炒）、紫苏二十两（微炒）、甘草五两（生炒）、厚朴二十两（姜汁炒）、山楂三十两（炒）、麦芽三十两（炒）、槟榔二十两（炒）、草蔻仁三十两（炒）、制半夏二十两（姜汁炒）、神曲三十两（炒）、柴胡十二两（炒）、莱菔子三十两（炒）、山栀二十两（姜汁炒）、黄芩十二两（酒炒）、制军十二两（酒炒）、车前子二十两（盐水炒）、木通十五两（炒）
将当归片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强当归活血通经的作用，并缓和其滋腻之性，便于吸收。
将白芍片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出放凉。
目的酒炒可降低白芍的酸寒之性，增强其养血柔肝、缓急止痛的功效。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入枳实片快速翻炒至表面深黄色，筛去麦麸，放凉即可。
目的麸炒能缓和枳实的破气作用，增强其健脾和胃、消积化痰的功效。
将薄荷叶置于低温烘箱或微火上，轻轻烘烤至叶片微卷、颜色略深，取出放凉，注意不可烘焦。
目的微焙可降低薄荷的辛散之性，使其药性更温和，同时便于粉碎和保存。
将广藿香段与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强广藿香化湿和中、辟秽解表的功效，并缓和其辛散之性。
将青皮片置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和青皮的峻烈之性，减少对胃肠的刺激，增强疏肝破气、消积化滞的作用。
将紫苏叶置炒制容器内，用文火加热炒至表面微焦、香气逸出，取出放凉。
目的微炒能缓和紫苏的发散之力，使其更专注于理气和胃，同时便于保存。
将甘草片置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的生炒（即清炒）可增强甘草的补脾益气、清热解毒作用，并缓和其甘缓之性。
将厚朴丝与适量姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的姜汁炒能增强厚朴温中燥湿、行气降逆的功效，并缓和其对胃肠的刺激性。
将山楂片置炒制容器内，用文火加热炒至表面焦黄色，取出放凉。
目的炒制可降低山楂的酸味，增强其消食化积、活血化瘀的作用，尤其适用于食积停滞。
将麦芽置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色、有香气，取出放凉。
目的炒麦芽能增强其行气消食、健脾开胃的功效，尤其适用于米面薯芋食积。
将槟榔片置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和槟榔的峻猛之性，减少其耗气伤正的副作用，同时增强其杀虫消积、行气利水的功效。
将草豆蔻仁置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色、香气逸出，取出放凉。
目的炒制能增强草豆蔻燥湿健脾、温中止呕的作用，并缓和其辛温之性。
将制半夏片与适量姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出放凉。
目的姜汁炒能增强半夏降逆止呕、温化寒痰的功效，并进一步降低其毒性。
将神曲块置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色、有香气，取出放凉。
目的炒神曲能增强其健脾消食、行气化积的作用，尤其适用于食积不化。
将柴胡片置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和柴胡的升散之性，增强其疏肝解郁、升举阳气的功效。
将莱菔子置炒制容器内，用文火加热炒至表面微鼓起、有香气，取出放凉。
目的炒莱菔子能缓和其破气作用，增强其消食除胀、降气化痰的功效。
将栀子碎块与适量姜汁拌匀，闷润至姜汁被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的姜汁炒能缓和栀子的苦寒之性，增强其清热除烦、凉血解毒的作用，并减少对胃肠的刺激。
将黄芩片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强黄芩清热泻火、凉血止血的功效，并缓和其苦寒之性，避免伤胃。
将大黄片与适量黄酒拌匀，闷润至酒被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面深黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强大黄活血化瘀、泻下通便的作用，并缓和其峻下之力，减少腹痛等副作用。
将车前子与适量盐水拌匀，闷润至盐水被吸尽，置炒制容器内，用文火加热炒至表面微鼓起、有香气，取出放凉。
目的盐水炒能引药入肾，增强车前子利水通淋、清热明目的功效，并缓和其滑利之性。
将木通片置炒制容器内，用文火加热炒至表面微黄色，取出放凉。
目的炒制可缓和木通的苦寒之性，减少对胃肠的刺激，同时增强其利尿通淋、清心除烦的作用。
以上药如法炮制，各研净细末分两，炼蜜为丸，每颗重四钱。大人一丸，小儿半丸，照后汤头煎汤送服。感冒伤风，头痛恶寒发烧，遍身骨节疼痛，用煨姜三钱、葱头三枚煎汤化服一丸，盖暖出汗即愈；霍乱吐泻，用煨姜三钱、灶心土三钱，煎汤化服一丸；疟疾，用煨姜三钱、大枣三枚，煎汤化服一丸，在疟未来之前早一时服；红痢，用金银花三钱、炒地榆炭二钱，腹痛加广木香一钱五分，煎汤化服一丸；白痢，用大枣三枚、煨姜二钱、红砂糖三钱，煎汤化服一丸；瘟疫，用薄荷八分、赤饭豆五钱、炒柴胡五分，煎汤化服一丸；斑疹，用玄参五钱，知母二钱，炒升麻一钱，
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
广藿香：辛，微温。归脾、胃、肺经。芳香化湿，和中止呕，发表解暑。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
车前子：甘，寒。归肝、肾、肺、小肠经。清热利尿通淋，渗湿止泻，明目，祛痰。
木通：苦，寒。归心、小肠、膀胱经。利尿通淋，清心除烦，通经下乳。
青皮：苦、辛，温。归肝、胆、胃经。疏肝破气，消积化滞。
枳实：苦、辛、酸，微寒。归脾、胃经。破气消积，化痰散痞。
山楂：酸、甘，微温。归脾、胃、肝经。消食健胃，行气散瘀，化浊降脂。
麦芽：甘，平。归脾、胃经。行气消食，健脾开胃，回乳消胀。
莱菔子：辛、甘，平。归脾、胃、肺经。消食除胀，降气化痰。
槟榔：苦、辛，温。归胃、大肠经。杀虫，消积，行气，利水，截疟。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
