出自「全生指迷方」
心咳。恶热脉疾，小便赤涩。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
茯苓、麦门冬（去心）、黄芩各一两、秦艽（去土）、柴胡（去苗）各半两、杏仁（去皮尖）一分
将麦门冬去除中间的木质心（即去心），只保留肉质部分，清洗干净后备用。
目的去心可避免麦门冬的木质部分引起心烦或影响药效，使药性更专注于滋阴润肺。
将秦艽根部的泥土杂质去除干净，用清水快速冲洗后晾干备用。
目的去土是为了去除杂质，保证药材纯净，避免泥土影响药效或引起肠胃不适。
去除柴胡的茎苗部分（地上部分），只保留根部，洗净后切段备用。
目的去苗（去芦头）可避免引起呕吐等副作用，使柴胡的解表退热、疏肝解郁作用更集中。
将杏仁用温水浸泡后，去除外皮和尖端（胚芽部分），然后晾干备用。
目的去皮尖可降低杏仁的毒性（苦杏仁苷主要存在于皮尖），使药性更安全，同时便于有效成分煎出。
上为散。每服五钱，水二盏，煎至一盏，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
①《全生指迷方》：恶露方行忽然断绝，骤作寒热，脐腹大痛，胸中如以针刺，此大有蓄血留于经络。②《外科理例》：由冷热不调，或思虑动作，气乃壅遏，血蓄经络而恶血未尽，脐腹刺痛，或流注四肢，或注股内，痛如锥刺，或两股肿痛。
食噎。因饮食之间气道卒阻而留滞，至咽中如核，咽之不下，吐之不入，渐妨于食，其脉短涩。
口干，溺赤，腹满心痛。由热留于手少阴之经，其气厥也。
疟疾寒热等。
黄疸。瘀热在里，或湿热相搏，一身面目悉黄如橘。
恶露顿绝，或渐少，腰重痛，下注两股，刺痛如锥刀刺，留血于经络，不即通之，大有痛处，必作痈肿。
