出自「直指附遗」
妇人子宫虚冷，带下白淫，面色萎黄，四肢酸痛，倦怠无力，饮食减少，经脉不调，血无颜色，肚腹时痛，久无子息。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
艾叶（大叶者，去枝梗）三两、香附（去毛）六两（俱要合时采者，用醋五升，以瓦罐煮一昼夜，捣烂为饼，慢火焙干）、吴茱萸（去枝梗）、大川芎（雀胎者）、白芍药（用酒炒）、黄耆（取黄色、白色软者）各二两、川椒（酒洗）三两、续断（去芦）一两五钱、生地黄（生用）一两（酒洗，焙干）、官桂五钱
挑选叶片肥大的艾叶，摘去枝梗，洗净灰尘，晒干或阴干。
目的选大叶者保证药效，去枝梗可除去杂质，使温经止血的作用更集中。
将香附的须根和毛须去除，洗净。用时令采收的鲜品，加入醋五升，放入瓦罐中煮一昼夜，取出捣烂制成饼状，再用文火慢慢焙干。
目的醋煮制可增强疏肝理气止痛的功效，并使其药性缓和持久；捣饼焙干便于粉碎和制剂。
拣去吴茱萸的枝梗和杂质，保留果实，干燥。
目的去枝梗以除去无药效的部分，保证用药精纯。
选用个体如雀卵胎般坚实饱满的川芎，去掉杂质，洗净润透，切成薄片，晒干。
目的雀胎者代表质地坚实，药效最佳。
将白芍片用黄酒拌匀，稍闷，放入热锅中用文火翻炒至微黄色，取出放凉。
目的酒炒能增强活血养血的作用，并缓其寒性。
选用外皮黄色、内部白色、质地柔软如绵的黄耆，除去芦头和杂质，切片，晒干。
目的黄色白色软者质量上乘，补气之力最佳。
将川椒用黄酒淋洗，略润，干燥即可。
目的酒洗可去其辛燥之性，增强温中止痛的作用。
去除续断的芦头（根茎残基），洗净泥沙，切片晒干。
目的去芦以去除非药用部位，保证补肝肾、强筋骨的功效。
取鲜生地，不经过蒸制，用黄酒洗净表面，润透后切片，用微火慢慢焙干。
目的生用取其凉血清热，酒洗减其寒凉之性，焙干便于保存且增强活血之功。
上为细末，上好米醋打糊为丸，如梧桐子大。每服五七十丸，食前淡醋汤送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
生地黄：甘，寒。归心、肝、肾经。清热凉血，养阴生津。
吴茱萸：辛、苦，热；有小毒。归肝、脾、胃、肾经。散寒止痛，降逆止呕，助阳止泻。
香附：辛、微苦、微甘，平。归肝、脾、三焦经。疏肝解郁，理气宽中，调经止痛。
艾叶：辛、苦，温；有小毒。归肝、脾、肾经。温经止血，散寒止痛，调经，安胎；外用祛湿止痒。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
续断：苦、辛，微温。归肝、肾经。补肝肾，强筋骨，续折伤，止崩漏。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
时行瘟疫发热，并劳役发热，上膈一切结热。
诸般痢疾作痛，并久痢虚脱，脓血不止者。
风湿相搏，遍身手足疼痛者。
诸风气、历节，插腿风。
痈疽。
外感风寒，内蕴痰热，痰气喘急，咳嗽。①《直指附遗》：痰气喘急。②《育婴秘诀》：小儿哮喘，因感寒而得之，恶寒发热，面赤唇红，鼻息不利，清便自调。③《片玉心书》：小儿咳嗽初起，夹风寒外感者。④《寿世保元》：外邪在表，无汗而喘者。⑤《景岳全书》：风寒所感，热痰喘急。⑥《金鉴》：暴喘。因寒邪客于肺俞，寒化为热，闭于肺经，胸高气促，肺胀喘满，两胁煽动，陷下作坑，鼻窍煽张，神气闷乱。
