出自「圣济总录」
消渴经年，饮水无度。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
水银、铅（醋碎）各半两、柳絮矾三分（先细研，次入水银并铅三味和研匀，以瓷盒盛，外用纸筋泥固济，安灰火内养半日，取出候冷，再研细）、豉（炒）、铅丹（研）、白僵蚕（炒）、黄连（去须）各半两
将铅块放入醋中，使其碎裂成小块，取出晾干备用。
目的醋碎可使铅转化为醋酸铅，降低毒性，并增强收敛作用。
将柳絮矾单独研成细粉，再与水银、铅粉混合研磨均匀，放入瓷盒中，用纸筋泥封固盒口，置于灰火中煨养半天，取出放凉后再次研细。
目的通过煨养和反复研磨，使药物充分混合并降低毒性，便于内服吸收。
将淡豆豉放入锅中，用文火炒至表面微焦，取出放凉。
目的炒制可增强豆豉的健胃消食作用，并缓和药性。
将铅丹研成细粉，过筛备用。
目的研细后便于与其他药物混合均匀，利于吸收。
将白僵蚕放入锅中，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的炒制可降低白僵蚕的腥味，并增强祛风化痰的作用。
去除黄连根茎上的须根，洗净后切片或捣碎备用。
目的去须可除去非药用部分，使药效更集中，减少杂质。
上药后四味为末，与前三味再研匀，用糯米糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心、日午、夜卧温水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
僵蚕：咸、辛，平。归肝、肺、胃经。息风止痉，祛风止痛，化痰散结。
铅丹：辛、咸，寒；有毒。归心、脾、肝经。外用拔毒生肌，杀虫止痒；内服坠痰镇惊。
