出自「遵生八笺」
《重庆堂医学随笔》：老人阳气偏虚，便溺不禁，脾胃两亏，内挟寒湿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
真川椒四两（去子，炒出汗）、白茯苓一两（去皮，炒）、川乌一两（去皮脐）、茴香二两（盐炒）、苍术四两（酒浸，焙干）、甘草二两（粉者，去皮，炙）、熟地三两（酒浸）、山药三两
除去花椒的种子，用微火炒至油质渗出即“出汗”，但不要炒焦。
目的去子可减少辛辣刺激，炒出汗能温中散寒、除湿止痛，并缓和辛散之性。
去掉白茯苓外皮，用文火炒至表面微黄，取出放凉。
目的去皮后主要用内部菌核，健脾宁心作用更纯；炒后增强健脾益胃作用。
去除川乌外皮和根茎连接处的脐，洗净切片备用。
目的去皮脐可去除部分毒性成分，便于切片和进一步炮制减毒。
用盐水拌匀茴香，待吸尽后文火炒至微黄，取出放凉。
目的盐炒能引药下行，增强暖肾散寒、理气止痛的作用。
用黄酒浸泡苍术至吸尽，取出后低温焙干，切片备用。
目的酒制可增强活血通络、祛风湿的作用，并减轻苍术的燥烈之性。
选取粉性好的甘草，去掉外皮，用蜜炙或清炙至表面微红，取出放凉。
目的去皮去除非药用部分，炙后补脾益气、润肺止咳、缓急止痛，减少生甘草清热泻火的作用。
用黄酒浸泡熟地至酒被吸尽，然后蒸制或晾干，切片备用。
目的酒浸可增强温补作用，使其滋而不腻，更好地补血滋阴、益精填髓。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服三十丸至五十丸，空心温酒送下，以干物压之。服之一月，乃见其效。冬月服之，手足腮面如噀血，行步轻飞，七十老人，健若少年。老年人服之十日，便不夜起。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
川乌：辛、苦，热。归心、肝、肾、脾经。生川乌有大毒，制川乌有毒。祛风除湿，温经止痛。
苍术：辛、苦，温。归脾、胃、肝经。燥湿健脾，祛风散寒，明目。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
山药：甘，平。归脾、肺、肾经。益气养阴，补脾肺肾，涩精止带。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
