出自「三因」
肺劳实热，气喘鼻张，面目苦肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
橘皮半两、细辛（去苗）、白术、桂心各三分、紫苏一两、麻黄（去节，汤洗）、杏仁（麸炒，去皮尖）、半夏（汤洗七次去滑）各一两一分、石膏八两
去除细辛药材的根苗部分，只保留根茎，清洗干净后干燥备用。
目的去苗可去除杂质和非药用部位，使药效更集中，避免不必要的副作用。
去除麻黄药材的节部，然后用热水快速冲洗，捞出沥干备用。
目的去节可减轻麻黄的发汗作用，使药性更缓和；汤洗能去除部分杂质和燥性，减少副作用。
将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入杏仁快速翻炒至表面微黄，取出筛去麦麸，放凉后去除种皮和尖端。
目的麸炒能缓和杏仁的苦泄之性，减少对胃肠的刺激；去皮尖可降低毒性，使药效更平稳。
将半夏用热水反复清洗七次，每次换水，直至水液不再黏滑，捞出沥干备用。
目的汤洗七次可去除半夏的麻辣刺激性成分和黏液，降低毒性，减少对咽喉和胃肠的刺激。
上为散。每服四钱，水两盏，加生姜七片，竹叶五片，煎七分，去滓食后服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麻黄：辛、微苦，温。归肺、膀胱经。发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
石膏：甘、辛，大寒。归肺、胃经。生用：清热泻火，除烦止渴；煅用：收湿，生肌，敛疮，止血。
半夏：辛，温；有毒。归脾、胃、肺经。燥湿化痰，降逆止呕，消痞散结。
白术：甘、苦，温。归脾、胃经。补气健脾，燥湿利水，止汗，安胎。
刚痉，胸满，口噤，卧不着席，脚挛急，龄齿。
厥阴伤风，恶风而倦，自汗，小腹急痛，寒热如疟，骨节烦疼，其脉尺寸俱微而迟者。
寒克皮肤，壳壳然而坚，腹大身肿，按之陷而不起，色不变。
五饮停蓄胸腹，结为癥癖，支满胸膈，傍攻两胁，抢心疼痛，饮食不下，反胃吐逆，九种心疼，积年宿食不消，久疟久痢，遁尸疰忤，癫痫厥晕，心气不足，忧愁思虑，妇人腹中诸病。
①《三因》：风毒攻眼，及时眼隐涩羞明肿痛。②《中医眼科学讲义》：风牵偏视。
骨实极热，耳鸣，面色焦枯，隐曲膀胱不通，牙齿脑髓苦痛，手足酸疼，大小便闭。
