出自「局方」
男子、妇人五劳、六极、七伤，心肾俱虚，精血气少，遂成虚劳。百骸枯瘁，四肢倦怠，寒热往来，咳嗽咽干，行动喘乏，面色萎黄，略有所触，易成他疾；或伤于冷，则宿食不消，脾疼腹痛，泻痢吐逆；或伤于热，则头旋眼晕，痰涎气促，五心烦热；或因饥饱动作，喜怒惊恐，病随而至，或虚胀而不思食，或多食而不生肌肉，心烦则虚汗盗汗，一切虚劳不敢服燥药者。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
白芍药七两半、当归（洗，酒浸）、黄耆（蜜炙）、川芎、熟地黄（净洗，酒蒸）各三两、甘草（炙）、肉桂（去皮，不见火）各二两二钱半
上为细末。每服二钱，水一盏半，加生姜三片，枣子一个，煎至六分，空心、食前服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
肉桂：辛、甘，大热。归肾、脾、心、肝经。补火助阳，散寒止痛，温通经脉，引火归元。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
熟地黄：甘，微温。归肝、肾经。补血滋阴，益精填髓。
白芍：苦、酸，微寒。归肝、脾经。养血调经，敛阴止汗，柔肝止痛，平抑肝阳。
①《局方》：气滞不匀，胸膈虚痞，宿冷不消，心腹刺痛，胀满噎塞，呕吐恶心。②《普济方》：气郁生涎，忽然倒晕，不知人事。
左瘫右痪。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：疮疖痈疽，方作焮赤，初发疼痛，及脓已溃、未溃，小肠气、肾痈、便毒，腰痛气刺，腿膝生疮，及妇人吹奶。②《准绳•类方》：气不宣流或成疮疖，并闪挫腰胁，气滞疼痛。
一切冷气攻心腹刺痛，胸膈噎塞，呕吐痰水，噫气吞酸，口苦舌涩，不思饮食；膀胱、肾间冷气攻冲，腰背拘急，脐腹绞痛，手足逆冷，小便滑数；又治卒暴心痛，霍乱吐利，疝瘕气痛，妇人血气刺痛。
①《局方》（绍兴续添方）：肾经不足，下攻腰脚，腿膝肿痒，不能屈伸，脚弱少力，不能踏地，脚心隐痛，行步喘乏，筋脉拘挛，腰膝不利，及风寒湿痹，脚气缓弱。②《金匮翼》：风寒湿毒，与气相搏，筋骨缓弱，四肢酸疼痒痹。
小儿外感风寒，内有蕴热，壮热呕吐，咳嗽气喘，面赤自汗；营卫不调，夜有盗汗，形体消瘦，四肢烦疼者。①《局方》（续添诸局经验秘方）：小儿夹惊伤寒，吐逆壮热，表里不解，气粗喘急，面赤自汗，或狂言惊叫，或不语无汗；及瘾疹遍身赤痒，往来潮热，时行麻豆疹子余毒未尽，浑身浮肿，痰涎咳嗽，或变急慢惊风，手足搐搦，眼目上视，及伤风涎喘头疼。②《医方大成》：荣卫不调，夜多盗汗，四肢烦疼，肌肉消瘦。③《医方考》：湿热内淫，肺病喘急。
