出自「局方」
妇人血风脏气，头目昏晕，心烦怔忪，手足热疼，经候不调，脐腹时痛，或多便利，饮食减少。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
天台乌药、三棱（煨）、蓬荗（煨）、川当归（去芦）、荆芥穗、天麻、桂心（不见火）、延胡索、厚朴（姜汁制，炒）、附子（炮，去皮脐）各一两
将三棱用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出剥去纸，切片晾干。
目的煨制可缓和三棱的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
将蓬莪术用湿纸包裹，放入火灰中煨至纸焦、药材表面微黄，取出剥去纸，切片晾干。
目的煨制可缓和蓬莪术的破血行气之力，减少对胃肠的刺激，同时增强消积止痛的效果。
去除当归根部的芦头（残留的茎基），只保留药用部分，清洗干净备用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳，且当归补血活血作用更集中。
肉桂去粗皮后取内层（桂心），直接研末使用，不经过火炒或烘烤。
目的肉桂含挥发油，见火后有效成分易散失，不见火可保留其温通血脉、散寒止痛的效力。
将厚朴切丝，用生姜汁拌匀润透，然后放入热锅中炒至微干、表面呈深黄色，取出放凉。
目的姜汁制炒能增强厚朴燥湿行气、降逆止呕的作用，同时缓和其苦燥之性，减少对胃肠的刺激。
将附子用火炮制至外皮微焦、内部酥脆，然后去除外皮和脐部（根须），切片或捣碎。
目的附子有毒，炮制可降低毒性，去皮脐可进一步去除毒性部位，使药性温和，发挥回阳救逆、散寒止痛的功效。
上为细末。每服一钱，生姜汁少许，和温酒调下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
厚朴：苦、辛，温。归脾、胃、肺、大肠经。燥湿，行气，消积，消痰平喘。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
延胡索：辛、苦，温。归肝、脾、心经。活血，行气，止痛。
三棱：辛、苦，平。归肝、脾经。破血行气，消积止痛。
天麻：甘，平。归肝经。息风止痉，平抑肝阳，祛风通络。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
①《局方》（续添诸局经验秘方）：风蚛牙痛，或牙龈宣烂，牙齿动摇，腮颔浮肿。②《医略六书》：虫牙蛀，脉滑者。
急喉闭，缠喉风，飞疡，单双乳蛾，结喉，重舌木舌，腮颔肿痛，不能吞水粥。及冒暑伏热，不省人事，砂淋、热淋，小便出血。
肺经不足，胃气怯弱，或冒风邪，或停寒有饮，咳嗽倚息，不得安卧，胸满迫塞，短气减食，干呕作热，嗽唾结痰，或吐涎沫，头目昏眩，身体疼重，语声不出，鼻塞清涕，头面脚膝时带虚浮，痰咳不止，痛引胸胁者。
①《局方》：气滞不匀，胸膈虚痞，宿冷不消，心腹刺痛，胀满噎塞，呕吐恶心。②《普济方》：气郁生涎，忽然倒晕，不知人事。
久虚积冷，心腹疼痛，呕吐痰水，饮食减少，胁肋虚满，脐腹弦急，大肠虚滑，小便利数，肌肤瘦悴，面色萎黄，肢体怠惰，腰膝缓弱，及治痃癖积聚，上气咳嗽，久疟久利，肠风痔瘘；妇人血海虚冷，赤白带下，久无子息。
伤寒阴盛，心腹痞满，呕吐泄利，手足厥冷；及一切冷气奔冲，心胁脐腹胀满绞痛。
