出自「三因」
肺虚，或感风寒暑湿，及劳逸、抑郁、忧思、喜怒、饮食饥饱，致脏气不平，咳唾脓血，渐成肺瘘，憎寒发热，羸瘦困顿，皮肤甲错，将成劳瘵。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
甜葶苈半两、苦葶苈半两（并用，纸隔炒）、茯苓、人参、细辛、干姜（炮）、桔梗（剉，炒）、杏仁（去皮尖，麸炒）、紫菀、款冬花、甘草（炙）、陈皮各一分
将甜葶苈和苦葶苈混合，用纸隔开放在热锅中炒至微黄，取出放凉备用
目的纸隔炒可缓和葶苈子的峻烈药性，减少对胃肠的刺激，同时增强泻肺平喘的效果
将干姜放入热锅中，用武火炒至表面焦黑色、内部棕褐色，取出放凉
目的炮制后干姜的辛散之性减弱，温中散寒作用增强，且能缓和刺激性
将桔梗切碎，放入热锅中炒至微黄，取出放凉
目的炒制可缓和桔梗的苦寒之性，增强宣肺祛痰的作用
将杏仁用温水浸泡后去皮、去尖，晾干；再将麦麸放入热锅中炒至冒烟，倒入杏仁快速翻炒至表面微黄，筛去麦麸，放凉
目的去皮尖可降低毒性，麸炒能缓和药性、增强止咳平喘效果，并减少对胃肠的刺激
将甘草片与适量蜂蜜拌匀，闷润至蜂蜜被吸尽，放入热锅中用文火炒至表面深黄色、不粘手，取出放凉
目的蜜炙后甘草的补脾和胃、润肺止咳作用增强，同时缓和药性
上为细末，用羊肺一个心血不透者，切细研烂，旋旋入药掺肺内，再研匀，药尽为度，泥土墙上，以湿纸七重盖覆，每日去纸一重，七日药就，候干刮下，再研，罗为细末。每服二钱，空心温酒盐汤调下，米饮亦得，一日二次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
干姜：辛，热。归脾、胃、肾、心、肺经。温中散寒，回阳通脉，温肺化饮。
陈皮：苦、辛，温。归脾、肺经。理气健脾，燥湿化痰。
桔梗：苦、辛，平。归肺经。宣肺，祛痰，利咽，排脓。
紫菀：辛、苦，温。归肺经。润肺下气，化痰止咳。
款冬花：辛、微苦，温。归肺经。润肺下气，止咳化痰。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
伤寒，气脉不和，憎寒壮热，鼻塞脑闷，涕唾稠粘，痰嗽壅滞；或冒涉风湿，憎寒发热，骨节烦疼；或中暑呕吐，眩晕；及大病后，将理失宜，食复、劳复，病证如初；又治五劳七伤，气虚头眩，精神恍惚，睡卧不宁，肢体倦怠，潮热盗汗，脾胃虚损，面色萎黄，饮食不美，呕吐酸水，脏腑滑泄，腹内虚鸣，反胃吐逆，心腹绞痛，久疟久利；及膈气咽塞，上气喘促，坐卧不安；或饮食所伤，胸膈痞闷，腹胁䐜胀；妇人产前产后，血气不和，霍乱吐泻，气厥不省人事；辟四时不正之气及山岚瘴疫。
心气不足，惊悸自汗，烦闷短气，喜怒悲忧，悉不自知，亡魂失魄，状若神灵所扰；及男子遗泄，女子带下。
一切痈疽发背、疖毒，恶疾浸大。
五种噎，食饮不下，胸背痛，呕哕不彻，攻刺疼痛，泪与涎俱出。
五饮停蓄胸腹，结为癥癖，支满胸膈，傍攻两胁，抢心疼痛，饮食不下，反胃吐逆，九种心疼，积年宿食不消，久疟久痢，遁尸疰忤，癫痫厥晕，心气不足，忧愁思虑，妇人腹中诸病。
口疮，以凉药敷之不愈者。
