出自「内外伤辨」
上焦虚热，肺脘咽膈有气，如烟抢上。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄连、山栀子各一两、人参、茯苓各五钱、朱砂三钱（别研）、脑子五分（别研）
将朱砂单独研磨成极细粉末，备用。
目的朱砂为矿物药，单独研细可保证均匀，便于作为丸药外衣，且避免与其他药材混合时损耗。
将脑子（冰片）单独研磨成极细粉末，备用。
目的冰片易挥发，单独研细可减少香气散失，且便于最后混合均匀。
上为细末，炼蜜为丸，如梧桐子大，朱砂为衣。每服五七丸，食后熟水送下，一日三次。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
茯苓：甘、淡，平。归心、肺、脾、肾经。利水渗湿，健脾，宁心安神。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
心火上炎，灼伤阴血，心神烦乱，怔忡，失眠多梦。①《内外伤辨》：气浮心乱。②《兰室秘藏》：心神烦乱，怔忡，兀兀欲吐，胸中气乱而有热，有似懊憹之状，皆膈上血中伏火，蒸蒸然不安。③《丹溪心法》：血虚惊悸。④《医统》：夜卧不安。⑤《准绳•女科》：心经血虚头晕，惊悸。⑥《明医指掌》：痰痫。⑦《胎产指南》：忧愁思虑，伤心不食。⑧《医学心悟》：惊、悸、恐。⑨《叶氏女科》：妊娠五六月，平素火盛，或值天时炎热，内外之火相亢而心惊胆怯，烦躁不安，左寸微弱者。⑩《全国中药成药处方集》（杭州方）：血虚肝旺，心神烦乱，惊悸健忘，夜
伤生冷硬物，不能消化，心腹满闷。
①《内外伤辨》：老幼元气虚弱，饮食不消，或脏腑不调，心下痞闷。②《丹溪心法》：食积兼痞。
伤马乳并牛羊酪水，一切冷物。
①《内外伤辨》：暑伤胃气。②《杏苑》：痞闷满膨，不思饮食，喘嗽蒸热。皆中气有亏所致。脾胃虚弱，遇六七月霖雨，身重短气，骨乏无力。
因一切冷物冷水及湩乳酪水所致腹痛肠鸣，米谷不化。
