出自「内外伤辨」
心肺间有热及经中热。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
麦门冬（去心）一两、黄连（去须）五钱、鼠尾、黄芩（净刮）三钱
用刀或手将麦门冬内部的木质心（硬心）剔除，只保留肉质部分，清洗干净备用。
目的去心可避免引起心烦不适，并使药效更专注于滋阴润肺、清心除烦。
去除黄连根茎上细长的须根（须状部分），只保留主根，洗净后切片或捣碎。
目的去须可减少杂质，使药效更集中，增强清热燥湿、泻火解毒的作用。
将黄芩表面的粗皮（老皮）用刀刮净，去除杂质，然后切片或捣碎。
目的刮去粗皮可减少杂质，使药效更纯净，增强清热燥湿、泻火解毒的功效。
上为细末，炼蜜为丸，如绿豆大。每服三十丸，食后以温水送下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
黄连：苦，寒。归心、脾、胃、肝、胆、大肠经。清热燥湿，泻火解毒。
上焦虚热，肺脘咽膈有气，如烟抢上。
服寒药过多，或脾胃虚弱，胃脘痛。
①《内外伤辨》：伤湿热之物，不得施化，而作痞满，闷乱不安。②《中药制剂手册》：脾胃湿热引起的胸满腹痛，消化不良，积滞泻泄，或下痢脓血，里急后重。
劳风。心脾壅滞，痰涎盛多，喉中不利，涕唾稠黏，嗌塞吐逆，不思饮食，时或昏愦。
外伤于湿，郁于太阳，肩背痛，脊痛项强，或一身尽痛，或身重不能转侧，脉浮；邪在少阳、厥阴，卧而多惊。①《内外伤辨》：手太阳气郁而不行，肩背痛，不可回顾者；足太阳经不通行，脊痛项强，腰似折，项似拔。②《医方考》：外伤于湿，一身尽痛者。③《医宗必读》：邪在少阳、厥阴，卧而多惊。④《金匮翼》：风湿在表，脉浮身重，不能转侧，自汗，或额上多汗。
伤热食痞闷，兀兀欲吐，烦乱不安。
