出自「普济方」
一切男子肝脏壅热，血气皆滞，有所劳伤，肝家自感风劳之气，筋脉羸弱，目视昏暗，欲睡还觉，常多瞋怒，头旋目晕，面色青，浑身痿悴，口中多涎，小便黄赤。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥穗、牡丹皮（去心）、川芎、蔓荆子、柴胡（去毛）、羌活、鳖甲（醋炙）、天灵盖（酥炙，炒黑色）、沉香、甘草、当归各一钱、连翘子半两、秦艽三铢
去除牡丹皮内部的木质心（即中心硬梗），只保留皮部，清洗干净后备用。
目的去心可避免药性过于寒凉或引起不适，使药效更平和，专注于清热凉血。
去除柴胡根部的须毛（细根及绒毛状物），只保留主根，洗净后切片备用。
目的去毛可减少杂质，使药效更纯净，避免须根引起咽喉不适。
将鳖甲洗净，用醋浸泡后，放入热锅中炒至表面微黄、酥脆，取出放凉。
目的醋炙能增强鳖甲软坚散结、滋阴潜阳的作用，同时降低腥味，便于服用。
将天灵盖（人头顶骨）用酥油涂抹，放入热锅中炒至表面呈黑色，取出放凉。
目的酥炙并炒黑可增强其止血、定惊的功效，同时降低毒性或腥味，便于入药。
上为细末。每服二钱，水一盏，先煎令沸后，入药末，一搅便泻出，食后、临卧时和滓服。一方，去滓温服。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
荆芥：辛，微温。归肺、肝经。解表散风，透疹，消疮。
羌活：辛、苦，温。归膀胱、肾经。解表散寒，祛风除湿，止痛。
蔓荆子：辛、苦，微寒。归膀胱、肝、胃经。疏散风热，清利头目。
柴胡：辛、苦，微寒。归肝、胆、肺经。疏散退热，疏肝解郁，升举阳气。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
牡丹皮：苦、辛，微寒。归心、肝、肾经。清热凉血，活血化瘀。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
沉香：辛、苦，微温。归脾、胃、肾经。行气止痛，温中止呕，纳气平喘。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
鳖甲：咸，微寒。归肝、肾经。滋阴潜阳，退热除蒸，软坚散结。
