出自「活幼心书」
小儿五心烦热，喉痰壅盛，惊风搐搦，渴饮无时，睡中不宁，见人烦躁，口疮糜烂。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
朱砂（水飞）五钱、牙消、硼砂、玄明粉各二钱半、麝香一字、金箔、银箔各十五贴白附子、枳壳各三钱、川芎、粉草各四钱、人参（去芦）、黄芩、薄荷叶各二钱
将朱砂研磨成细粉，加水反复搅拌、静置，取上层悬浮液沉淀，去除杂质，干燥后得到极细粉末。
目的水飞法能去除朱砂中的重金属杂质，使粉末更细腻，降低毒性，便于内服。
去除人参根部的芦头（残留的茎基），只保留主根部分，清洗干净后使用。
目的芦头容易引起呕吐等不适，去除后使药效更平稳。
上前七味入乳钵杵匀，后七味剉焙为末，仍入钵中同前药和，炼蜜为丸，如芡实大。每服一丸至二丸，用麦门冬熟水化服，不拘时候。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
薄荷：辛，凉。归肺、肝经。疏散风热，清利头目，利咽，透疹，疏肝行气。
黄芩：苦，寒。归肺、胆、脾、大肠、小肠经。清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
附子：辛、甘，大热；有毒。归心、肾、脾经。回阳救逆，补火助阳，散寒止痛。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
白附子：辛，温；有毒。归胃、肝经。燥湿化痰，祛风止痉，止痛，解毒散结。
朱砂：甘，微寒；有毒。归心经。清心镇惊，安神，明目，解毒。
麝香：辛，温。归心、脾经。开窍醒神，活血通经，消肿止痛。
人参：甘、微苦，微温。归脾、肺、心、肾经。大补元气，复脉固脱，补脾益肺，生津养血，安神益智。
硼砂：甘、咸，凉。归肺、胃经。外用清热解毒，内服清肺化痰。
