出自「肘后方」
伤寒时行，贼风恶气，在外即肢节麻痛，喉咽痹；寒入腹，则心急胀满，胸胁痞塞，并瘫缓不遂；风湿痹不仁，偏枯拘屈，口㖞耳聋，齿痛头风，痹肿，脑中风动且痛；痈，结核，漏，瘰疬，坚肿未溃，及丹疹诸肿无头，状若骨疽者，及恶结核走身中者，风水游肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
丹参、蒴藋各三两、莽草叶、踯躅花、菊花各一两、秦艽、独活、乌头、川椒、连翘、桑白皮、牛膝各二两
苦酒五升，麻油七升，煎令苦酒尽，去滓。凡病在外，即肢节麻痛，喉咽痹。寒入腹则心急胀满，胸胁痞塞，内则药之，外则摩之；瘫缓不遂，风湿痹不仁，偏枯拘屈，口㖞耳聋，齿痛头风，痹肿，脑中风动且痛；及痈，结核，漏，瘰疬，坚肿未溃，敷之取消；丹疹诸肿无头，状苦骨疽者，摩之令消；恶结核走身中者，风水游肿，亦摩之。其服者如枣核大，小儿以意减之，日五服，数用之悉效。亦用猪脂同煎之。若是风寒冷毒，可用酒服；若毒热病，但单服；牙齿痛，单服之，仍用绵裹嚼之。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
菊花：甘、苦，微寒。归肺、肝经。疏散风热，平抑肝阳，清肝明目，清热解毒。
连翘：苦，微寒。归肺、心、小肠经。清热解毒，消肿散结，疏散风热。
独活：辛、苦，微温。归肾、膀胱经。祛风除湿，通痹止痛，解表。
秦艽：辛、苦，平。归胃、肝、胆经。祛风湿，清湿热，舒筋络，止痹痛，退虚热。
丹参：苦，微寒。归心、肝经。活血祛瘀，通经止痛，清心除烦，凉血消痈。
牛膝：苦、甘、酸，平。归肝、肾经。逐瘀通经，补肝肾，强筋骨，利尿通淋，引血下行。
桑白皮：甘，寒。归肺经。泻肺平喘，利水消肿。
胸中多痰，头痛不欲食，及饮酒则瘀阻痰。
①《肘后方》：卒肿满，身面皆洪大。②《圣惠》：水气洪肿。
水饮积滞，停于胸膈，胸满气喘者。（1）《肘后方》：饮水过多，滞在心胸，膈中不利。（2）《外台》引《宫泰方》：上气呼吸喘逆。（3）《外台》引《广济方》：瘕嗽，吐脓损肺。
①《肘后方》：尸注鬼注。②《圣惠》：尸注，及恶气中人，令人心胸满闷，神思昏迷。
①《肘后方》：尸注，鬼注。②《金匮》附方：冷劳。
疟疾久延不愈，阴阳俱虚者。（1）《肘后方》：老疟久不断者。（2）《外台》引《千金》：山瘴疟，乍寒乍热，乍有乍无。（3）《普济方》引《鲍氏方》：劳疟发歇不定。
