出自「痃疟论疏」
心疟。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
栀子（去壳取仁，用甘草水浸一宿取出，焙干，搞筛为末）十三个、香豉小半合（用大黑豆三斗，六月内淘净沥干，蒸熟取出摊席上，待微温以青蒿覆之，每三日一看，待黄衣上遍即取，晒干，筛净，更用东流水拌润，干湿得所，以汁出指间为度，安瓮中，筑实，上以桑叶盖之，厚三四寸，以泥密封，日中晒七日取出，摊晒一时许，又用秋粳拌入豆内，复安瓮中，晒七日取出，摊晒一时许，复安瓮中，晒七日，如此七遍取出，蒸之，摊令气歇，复收极净瓷瓮中，筑极实，密封瓮口，一月后即成矣）、淡竹叶（粟米泔洗三遍，切碎）半斤、甘草（去头尾，蜜水润透，涂酒，炙
将栀子去掉外壳取出果仁，用甘草水浸泡一夜后取出，沥干，用小火焙干，然后捣碎过筛成细末。
目的去壳取仁取用药效精华，甘草水浸可缓和栀子苦寒之性，增强清热除烦、利湿解毒之功，且能护胃；焙干研末便于煎煮时有效成分溶出。
香豉的制作：取三斗大黑豆，六月时淘洗干净沥干，蒸熟后取出摊在席上，待微温时用青蒿覆盖，每三天查看一次，等到表面布满黄色菌丝（黄衣）后取出晒干，筛净。再用东流水拌润，干湿适宜以手捏汁出指间为度，装入瓮中压实，上面用桑叶盖三、四寸厚，用泥密封，在太阳下晒七日取出，摊晒片刻，再用秋粳米拌入豆内，重新装瓮晒七日，如此反复七次后取出，蒸一次，摊开放凉，最后收入极干净的瓷瓮中压实密封，一个月后即成。
目的复杂的发酵与蒸晒过程使大豆发酵成淡豆豉，性味由凉转温，具有解表除烦、宣发郁热的功效，反复晒蒸可增强其药力并去除生豆的壅滞之性。
用淘洗粟米的水（米泔水）将淡竹叶清洗三遍，然后切碎。
目的米泔水洗能去除杂质和部分寒性，切碎便于煎煮时有效成分溶出，增强清热除烦、利尿的作用。
将甘草去掉根头根尾的杂质，用蜜水浸润至透心，再涂上酒，用火微微烤炙至干。
目的去头尾可清洁药材；蜜炙能增强补脾益气、润肺止咳、调和药性的作用，酒炙可助药力上行并缓和其寒凉，综合炮制使其药性更纯和。
上以水三升五合，煮取一升半，去滓，分三次温服，未发前令三服尽。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
桑叶：甘、苦，寒。归肺、肝经。疏散风热，清肺润燥，平抑肝阳，清肝明目。
竹叶：甘、辛、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦，生津，利尿。
淡竹叶：甘、淡，寒。归心、胃、小肠经。清热泻火，除烦止渴，利尿通淋。
栀子：苦，寒。归心、肺、三焦经。泻火除烦，清热利湿，凉血解毒；外用消肿止痛。
青蒿：苦、辛，寒。归肝、胆经。清虚热，除骨蒸，解暑热，截疟，退黄。
甘草：甘，平。归心、肺、脾、胃经。补脾益气，清热解毒，祛痰止咳，缓急止痛，调和诸药。
