出自「理伤续断方」
打扑伤损，骨碎筋断，瘀血不散；及一切风疾，筋痿力乏，左瘫右痪，手足缓弱，诸般风损；妇人血疾，产后败血不散，灌入四肢，面目浮肿。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
赤小豆（炒）、白蔹、赤芍药、何首乌（醋煮）、细辛（去苗）、草乌（醋煮七次）、白及（煨）、山桂（去粗皮）、南星（面裹煨）、当归（酒浸一宿）、川芎、百草霜、骨碎补（去毛，炒）、天台乌药（乌豆酒煮后焙干）各一两
将赤小豆放入热锅中，用文火翻炒至表面微焦、有香气逸出，取出放凉备用。
目的炒制可缓和赤小豆的寒凉之性，增强健脾利湿的作用，同时减少对胃肠的刺激。
将何首乌放入醋中浸泡，然后用文火煮至醋液被吸收，取出晾干。
目的醋煮能增强何首乌补肝肾、益精血的作用，同时降低其生用时的滑肠副作用。
去除细辛的根茎部分（苗），只保留根部，清洗干净后备用。
目的细辛的苗（地上部分）药效较弱且可能引起不适，去苗后使用根部可确保药效集中、安全。
将草乌放入醋中，用文火煮沸后捞出，换新醋再煮，重复七次，最后取出晾干。
目的醋煮七次可大幅降低草乌的毒性，使其药性更温和，同时保留祛风除湿、止痛的功效。
将白及用湿纸或面糊包裹，放入火灰中或文火加热至表面焦黄，取出剥去包裹物，放凉。
目的煨制可缓和白及的收敛之性，增强止血生肌的作用，同时减少对胃肠的刺激。
用刀刮去山桂表面的粗皮（外层老皮），只保留内部药用部分，洗净备用。
目的去除粗皮可减少杂质，使药效更纯净，同时缓和其燥烈之性。
将南星用面粉加水调成糊状包裹，放入火灰中或文火加热至面糊焦黄，取出剥去面壳，放凉。
目的面裹煨制可降低南星的毒性，缓和其燥烈之性，增强化痰散结的作用。
将当归放入黄酒中浸泡一整夜（约12小时），取出后晾干或低温烘干。
目的酒浸能增强当归活血补血的作用，同时使药效更易吸收，减少滋腻感。
先用刷子或刀刮去骨碎补表面的绒毛，然后放入热锅中用文火炒至微黄，取出放凉。
目的去毛可避免绒毛刺激咽喉引起不适，炒制能增强补肾强骨、活血止痛的作用。
将天台乌药与黑豆、黄酒一同放入锅中，用文火煮至酒液被吸收，取出后低温焙干。
目的乌豆酒煮可增强乌药行气止痛的作用，同时缓和其温燥之性，焙干便于保存和粉碎。
上为细末，用煮豆酒煮面糊为丸，如梧桐子大。每服五十丸，用煨葱酒或煨葱茶任下。
译文为 VIP会员内容 立即开通 →
细辛：辛，温。归心、肺、肾经。解表散寒，祛风止痛，通窍，温肺化饮。
白蔹：苦，微寒。归心、胃经。清热解毒，消痈散结，敛疮生肌。
赤芍：苦、微寒。归肝经清热凉血，散瘀止痛。
乌药：辛，温。归肺、脾、肾、膀胱经。行气止痛，温肾散寒。
白及：苦、甘、涩，微寒。归肺、胃、肝经。收敛止血，消肿生肌。
川芎：辛，温。归肝、胆、心包经。活血行气，祛风止痛。
骨碎补：苦，温。归肝、肾经。活血疗伤止痛，补肾强骨；外用消风祛斑。
当归：甘、辛，温。归肝、心、脾经。补血活血，调经止痛，润肠通便。
何首乌：苦、甘、涩，微温。归肝、心、肾经。制何首乌：补肝肾，益精血，乌须发，强筋骨，化浊降脂。生何首乌：解毒，消痈，截疟，润肠通便。
踒折伤损，皮破骨出，手足碎断，筋肉坏烂，疼痛至甚，昼夜叫呼，百治不止；手足久损，筋骨差爻，举动不得；损后伤风湿，肢节挛缩，遂成偏废；劳伤筋胃，肩背疼痛，四肢疲乏，动用无力。
积年久损，入经络，服药无效，腰背拘急，咳嗽痰涎，风劳发动，日渐羸瘦，每到秋来，损病复作。
风损腰痛，头痛。
跌扑伤损，皮肉破绽，筋肉寸断。败血壅滞，结痈烂坏，疼痛至甚，或劳役所损，肩背四肢疼痛，损后中风，手足痿痹，不能举动，筋骨乖张，挛缩不伸。
伤重者。
妇人伤损，瘀血不散，腹肚膨胀，大小便不通，上攻心腹，闷乱至死者。
